An-Naazi'aat
اِذۡ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالۡوَادِ الۡمُقَدَّسِ طُوًيۚ
جب اُن کے پروردگار نے ان کو پاک میدان (یعنی) طویٰ میں پکارا
اِذۡهَبۡ اِلٰي فِرۡعَوۡنَ اِنَّهٗ طَغٰيؗۖ
(اور حکم دیا) کہ فرعون کے پاس جاؤ وہ سرکش ہو رہا ہے
فَقُلۡ هَلۡ لَّكَ اِلٰ٘ي اَنۡ تَزَكّٰيۙ
اور (اس سے) کہو کہ کیا تو چاہتا ہے کہ پاک ہو جائے؟
وَاَهۡدِيَكَ اِلٰي رَبِّكَ فَتَخۡشٰيۚ
اور میں تجھے تیرے پروردگار کا رستہ بتاؤں تاکہ تجھ کو خوف (پیدا) ہو
فَاَرٰىهُ الۡاٰيَةَ الۡكُبۡرٰيؗۖ
غرض انہوں نے اس کو بڑی نشانی دکھائی
فَكَذَّبَ وَعَصٰيؗۖ
مگر اس نے جھٹلایا اور نہ مانا
ثُمَّ اَدۡبَرَ يَسۡعٰيؗۖ
پھر لوٹ گیا اور تدبیریں کرنے لگا
فَحَشَرَࣞ فَنَادٰيؗۖ
اور (لوگوں کو) اکٹھا کیا اور پکارا
فَقَالَ اَنَا رَبُّكُمُ الۡاَعۡلٰيؗۖ
کہنے لگا کہ تمہارا سب سے بڑا مالک میں ہوں
فَاَخَذَهُ اللّٰهُ نَكَالَ الۡاٰخِرَةِ وَالۡاُوۡلٰيؕ
تو خدا نے اس کو دنیا اور آخرت (دونوں) کے عذاب میں پکڑ لیا
اِنَّ فِيۡ ذٰلِكَ لَعِبۡرَةً لِّمَنۡ يَّخۡشٰيؕࣖ
جو شخص (خدا سے) ڈر رکھتا ہے اس کے لیے اس (قصے) میں عبرت ہے
ءَاَنۡتُمۡ اَشَدُّ خَلۡقًا اَمِ السَّمَآءُؕ بَنٰىهَاࣞ
بھلا تمہارا بنانا آسان ہے یا آسمان کا؟ اسی نے اس کو بنایا
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوّٰىهَاۙ
اس کی چھت کو اونچا کیا اور پھر اسے برابر کر دیا
وَاَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَاَخۡرَجَ ضُحٰىهَاࣕ
اور اسی نے رات کو تاریک بنایا اور (دن کو) دھوپ نکالی
وَالۡاَرۡضَ بَعۡدَ ذٰلِكَ دَحٰىهَاؕ
اور اس کے بعد زمین کو پھیلا دیا
اَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعٰىهَاࣕ
اسی نے اس میں سے اس کا پانی نکالا اور چارا اگایا
وَالۡجِبَالَ اَرۡسٰىهَاۙ
اور اس پر پہاڑوں کابوجھ رکھ دیا
مَتَاعًا لَّكُمۡ وَ لِاَنۡعَامِكُمۡؕ
یہ سب کچھ تمہارے اور تمہارے چارپایوں کے فائدے کے لیے (کیا)
فَاِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّةُ الۡكُبۡرٰيؗۖ
تو جب بڑی آفت آئے گی
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ الۡاِنۡسَانُ مَا سَعٰيۙ
اس دن انسان اپنے کاموں کو یاد کرے گا
وَبُرِّزَتِ الۡجَحِيۡمُ لِمَنۡ يَّرٰي
اور دوزخ دیکھنے والے کے سامنے نکال کر رکھ دی جائے گی
فَاَمَّا مَنۡ طَغٰيۙ
تو جس نے سرکشی کی
وَاٰثَرَ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَاۙ
اور دنیا کی زندگی کو مقدم سمجھا
فَاِنَّ الۡجَحِيۡمَ هِيَ الۡمَاۡوٰيؕ
اس کا ٹھکانہ دوزخ ہے
وَاَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ وَنَهَي النَّفۡسَ عَنِ الۡهَوٰيۙ
اور جو اپنے پروردگار کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرتا اور جی کو خواہشوں سے روکتا رہا
فَاِنَّ الۡجَنَّةَ هِيَ الۡمَاۡوٰيؕ
اس کا ٹھکانہ بہشت ہے
يَسۡـَٔلُوۡنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرۡسٰىهَاؕ
(اے پیغمبر، لوگ) تم سے قیامت کے بارے میں پوچھتے ہیں کہ اس کا وقوع کب ہو گا؟
فِيۡمَ اَنۡتَ مِنۡ ذِكۡرٰىهَاؕ
سو تم اس کے ذکر سے کس فکر میں ہو
اِلٰي رَبِّكَ مُنۡتَهٰىهَاؕ
اس کا منتہا (یعنی واقع ہونے کا وقت) تمہارے پروردگار ہی کو (معلوم ہے)
اِنَّمَا٘ اَنۡتَ مُنۡذِرُ مَنۡ يَّخۡشٰىهَاؕ
جو شخص اس سے ڈر رکھتا ہے تم تو اسی کو ڈر سنانے والے ہو
كَاَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوۡ٘ا اِلَّا عَشِيَّةً اَوۡ ضُحٰىهَاࣖ
جب وہ اس کو دیکھیں گے (تو ایسا خیال کریں گے) کہ گویا (دنیا میں صرف) ایک شام یا صبح رہے تھے