صفحہ 591 / 604

وَالسَّمَآءِ وَالطَّارِقِۙ‏

آسمان اور رات کے وقت آنے والے کی قسم

وَمَا٘ اَدۡرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ‏

اور تم کو کیا معلوم کہ رات کے وقت آنے والا کیا ہے

النَّجۡمُ الثَّاقِبُۙ‏

وہ تارا ہے چمکنے والا

اِنۡ كُلُّ نَفۡسٍ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٌؕ‏

کہ کوئی متنفس نہیں جس پر نگہبان مقرر نہیں

فَلۡيَنۡظُرِ الۡاِنۡسَانُ مِمَّ خُلِقَؕ‏

تو انسان کو دیکھنا چاہئے کہ وہ کاہے سے پیدا ہوا ہے

خُلِقَ مِنۡ مَّآءٍ دَافِقٍۙ‏

وہ اچھلتے ہوئے پانی سے پیدا ہوا ہے

يَّخۡرُجُ مِنۭۡ بَيۡنِ الصُّلۡبِ وَالتَّرَآئِبِؕ‏

جو پیٹھ اور سینے کے بیچ میں سے نکلتا ہے

اِنَّهٗ عَلٰي رَجۡعِهٖ لَقَادِرٌؕ‏

بےشک خدا اس کے اعادے (یعنی پھر پیدا کرنے) پر قادر ہے

يَوۡمَ تُبۡلَي السَّرَآئِرُۙ‏

جس دن دلوں کے بھید جانچے جائیں گے

فَمَا لَهٗ مِنۡ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍؕ‏

تو انسان کی کچھ پیش نہ چل سکے گی اور نہ کوئی اس کا مددگار ہو گا

وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الرَّجۡعِۙ‏

آسمان کی قسم جو مینہ برساتا ہے

وَالۡاَرۡضِ ذَاتِ الصَّدۡعِۙ‏

اور زمین کی قسم جو پھٹ جاتی ہے

اِنَّهٗ لَقَوۡلٌ فَصۡلٌۙ‏

کہ یہ کلام (حق کو باطل سے) جدا کرنے والا ہے

وَّمَا هُوَ بِالۡهَزۡلِؕ‏

اور بیہودہ بات نہیں ہے

اِنَّهُمۡ يَكِيۡدُوۡنَ كَيۡدًاۙ‏

یہ لوگ تو اپنی تدبیروں میں لگ رہے ہیں

وَّاَكِيۡدُ كَيۡدًاۚۖ‏

اور ہم اپنی تدبیر کر رہے ہیں

فَمَهِّلِ الۡكٰفِرِيۡنَ اَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدًاࣖ‏

تو تم کافروں کو مہلت دو بس چند روز ہی مہلت دو

سَبِّحِ اسۡمَ رَبِّكَ الۡاَعۡلَيۙ‏

(اے پیغمبر) اپنے پروردگار جلیل الشان کے نام کی تسبیح کرو

الَّذِيۡ خَلَقَ فَسَوّٰيࣕۙ‏

جس نے (انسان کو) بنایا پھر (اس کے اعضاء کو) درست کیا

وَالَّذِيۡ قَدَّرَ فَهَدٰيࣕۙ‏

اور جس نے (اس کا) اندازہ ٹہرایا (پھر اس کو) رستہ بتایا

وَالَّذِيۡ٘ اَخۡرَجَ الۡمَرۡعٰيࣕۙ‏

اور جس نے چارہ اگایا

فَجَعَلَهٗ غُثَآءً اَحۡوٰيؕ‏

پھر اس کو سیاہ رنگ کا کوڑا کر دیا

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنۡسٰ٘يۙ‏

ہم تمہیں پڑھا دیں گے کہ تم فراموش نہ کرو گے

اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰهُؕ اِنَّهٗ يَعۡلَمُ الۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفٰيؕ‏

مگر جو خدا چاہے۔ وہ کھلی بات کو بھی جانتا ہے اور چھپی کو بھی

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرٰيۚۖ‏

ہم تم کو آسان طریقے کی توفیق دیں گے

فَذَكِّرۡ اِنۡ نَّفَعَتِ الذِّكۡرٰيؕ‏

سو جہاں تک نصیحت (کے) نافع (ہونے کی امید) ہو نصیحت کرتے رہو

سَيَذَّكَّرُ مَنۡ يَّخۡشٰيۙ‏

جو خوف رکھتا ہے وہ تو نصیحت پکڑے گا

وَيَتَجَنَّبُهَا الۡاَشۡقَيۙ‏

اور (بےخوف) بدبخت پہلو تہی کرے گا

الَّذِيۡ يَصۡلَي النَّارَ الۡكُبۡرٰيۚ‏

جو (قیامت کو) بڑی (تیز) آگ میں داخل ہو گا

ثُمَّ لَا يَمُوۡتُ فِيۡهَا وَلَا يَحۡيٰيؕ‏

پھر وہاں نہ مرے گا اور نہ جئے گا

قَدۡ اَفۡلَحَ مَنۡ تَزَكّٰيۙ‏

بے شک وہ مراد کو پہنچ گیا جو پاک ہوا

وَذَكَرَ اسۡمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰيؕ‏

اور اپنے پروردگار کے نام کا ذکر کرتا رہا اور نماز پڑھتا رہا