وَالَّيۡلِ اِذَا يَغۡشٰيۙ‏

رات کی قسم جب (دن کو) چھپالے

وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰيۙ‏

اور دن کی قسم جب چمک اٹھے

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰ٘يۙ‏

اور اس (ذات) کی قسم جس نے نر اور مادہ پیدا کیے

اِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتّٰيؕ‏

کہ تم لوگوں کی کوششں طرح طرح کی ہے

فَاَمَّا مَنۡ اَعۡطٰي وَاتَّقٰيۙ‏

تو جس نے (خدا کے رستے میں مال) دیا اور پرہیز گاری کی

وَصَدَّقَ بِالۡحُسۡنٰيۙ‏

اور نیک بات کو سچ جانا

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلۡيُسۡرٰيؕ‏

اس کو ہم آسان طریقے کی توفیق دیں گے

وَاَمَّا مَنۭۡ بَخِلَ وَاسۡتَغۡنٰيۙ‏

اور جس نے بخل کیا اور بےپروا بنا رہا

وَكَذَّبَ بِالۡحُسۡنٰيۙ‏

اور نیک بات کو جھوٹ سمجھا

فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلۡعُسۡرٰيؕ‏

اسے سختی میں پہنچائیں گے

وَمَا يُغۡنِيۡ عَنۡهُ مَالُهٗ٘ اِذَا تَرَدّٰيؕ‏

اور جب وہ (دوزخ کے گڑھے میں) گرے گا تو اس کا مال اس کے کچھ کام نہ آئے گا

اِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدٰيؗۖ‏

ہمیں تو راہ دکھا دینا ہے

وَاِنَّ لَنَا لَلۡاٰخِرَةَ وَالۡاُوۡلٰي

اور آخرت او ردنیا ہماری ہی چیزیں ہیں

فَاَنۡذَرۡتُكُمۡ نَارًا تَلَظّٰيۚ‏

سو میں نے تم کو بھڑکتی آگ سے متنبہ کر دیا

لَا يَصۡلٰىهَا٘ اِلَّا الۡاَشۡقَيۙ‏

اس میں وہی داخل ہو گا جو بڑا بدبخت ہے

الَّذِيۡ كَذَّبَ وَتَوَلّٰيؕ‏

جس نے جھٹلایا اور منہ پھیرا

وَسَيُجَنَّبُهَا الۡاَتۡقَيۙ‏

اور جو بڑا پرہیزگار ہے وہ (اس سے) بچا لیا جائے گا

الَّذِيۡ يُؤۡتِيۡ مَالَهٗ يَتَزَكّٰيۚ‏

جو مال دیتا ہے تاکہ پاک ہو

وَمَا لِاَحَدٍ عِنۡدَهٗ مِنۡ نِّعۡمَةٍ تُجۡزٰ٘يۙ‏

اور (اس لیے) نہیں (دیتا کہ) اس پر کسی کا احسان (ہے) جس کا وہ بدلہ اتارتا ہے

اِلَّا ابۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ الۡاَعۡلٰيۚ‏

بلکہ اپنے خداوند اعلیٰ کی رضامندی حاصل کرنے کے لیے دیتا ہے

وَلَسَوۡفَ يَرۡضٰيࣖ‏

اور وہ عنقریب خوش ہو جائے گا