لَا٘ اُقۡسِمُ بِيَوۡمِ الۡقِيٰمَةِۙ
ہم کو روز قیامت کی قسم
وَلَا٘ اُقۡسِمُ بِالنَّفۡسِ اللَّوَّامَةِ
اور نفس لوامہ کی (کہ سب لوگ اٹھا کر) کھڑے کئے جائیں گے
اَيَحۡسَبُ الۡاِنۡسَانُ اَلَّنۡ نَّجۡمَعَ عِظَامَهٗؕ
کیا انسان یہ خیال کرتا ہے کہ ہم اس کی (بکھری ہوئی) ہڈیاں اکٹھی نہیں کریں گے؟
بَلٰي قٰدِرِيۡنَ عَلٰ٘ي اَنۡ نُّسَوِّيَ بَنَانَهٗ
ضرور کریں گے (اور) ہم اس بات پر قادر ہیں کہ اس کی پور پور درست کردیں
بَلۡ يُرِيۡدُ الۡاِنۡسَانُ لِيَفۡجُرَ اَمَامَهٗۚ
مگر انسان چاہتا ہے کہ آگے کو خود سری کرتا جائے
يَسۡـَٔلُ اَيَّانَ يَوۡمُ الۡقِيٰمَةِؕ
پوچھتا ہے کہ قیامت کا دن کب ہوگا؟
فَاِذَا بَرِقَ الۡبَصَرُۙ
جب آنکھیں چندھیا جائیں
وَخَسَفَ الۡقَمَرُۙ
اور چاند گہنا جائے
وَجُمِعَ الشَّمۡسُ وَالۡقَمَرُۙ
اور سورج اور چاند جمع کردیئے جائیں
يَقُوۡلُ الۡاِنۡسَانُ يَوۡمَئِذٍ اَيۡنَ الۡمَفَرُّۚ
اس دن انسان کہے گا کہ (اب) کہاں بھاگ جاؤں؟
كَلَّا لَا وَزَرَؕ
بےشک کہیں پناہ نہیں
اِلٰي رَبِّكَ يَوۡمَئِذِ اِۨلۡمُسۡتَقَرُّؕ
اس روز پروردگار ہی کے پاس ٹھکانا ہے
يُنَبَّؤُا الۡاِنۡسَانُ يَوۡمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَؕ
اس دن انسان کو جو (عمل) اس نے آگے بھیجے اور پیچھے چھوڑے ہوں گے سب بتا دیئے جائیں گے
بَلِ الۡاِنۡسَانُ عَلٰي نَفۡسِهٖ بَصِيۡرَةٌۙ
بلکہ انسان آپ اپنا گواہ ہے
وَّلَوۡ اَلۡقٰي مَعَاذِيۡرَهٗؕ
اگرچہ عذر ومعذرت کرتا رہے
لَا تُحَرِّكۡ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهٖؕ
اور (اے محمدﷺ) وحی کے پڑھنے کے لئے اپنی زبان نہ چلایا کرو کہ اس کو جلد یاد کرلو
اِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهٗ وَقُرۡاٰنَهٗۚۖ
اس کا جمع کرنا اور پڑھانا ہمارے ذمے ہے
فَاِذَا قَرَاۡنٰهُ فَاتَّبِعۡ قُرۡاٰنَهٗۚ
جب ہم وحی پڑھا کریں تو تم (اس کو سنا کرو اور) پھر اسی طرح پڑھا کرو
ثُمَّ اِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهٗؕ
پھر اس (کے معانی) کا بیان بھی ہمارے ذمے ہے
كَلَّا بَلۡ تُحِبُّوۡنَ الۡعَاجِلَةَۙ
مگر (لوگو) تم دنیا کو دوست رکھتے ہو
وَتَذَرُوۡنَ الۡاٰخِرَةَؕ
اور آخرت کو ترک کئے دیتے ہو
وُجُوۡهٌ يَّوۡمَئِذٍ نَّاضِرَةٌۙ
اس روز بہت سے منہ رونق دار ہوں گے
اِلٰي رَبِّهَا نَاظِرَةٌۚ
(اور) اپنے پروردگار کے محو دیدار ہوں گے
وَوُجُوۡهٌ يَّوۡمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌۙ
اور بہت سے منہ اس دن اداس ہوں گے
تَظُنُّ اَنۡ يُّفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌؕ
خیال کریں گے کہ ان پر مصیبت واقع ہونے کو ہے
كَلَّا٘ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَۙ
دیکھو جب جان گلے تک پہنچ جائے
وَقِيۡلَ مَنۡࣝ رَاقٍۙ
اور لوگ کہنے لگیں (اس وقت) کون جھاڑ پھونک کرنے والا ہے
وَّظَنَّ اَنَّهُ الۡفِرَاقُۙ
اور اس (جان بلب) نے سمجھا کہ اب سب سے جدائی ہے
وَالۡتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ
اور پنڈلی سے پنڈلی لپٹ جائے
اِلٰي رَبِّكَ يَوۡمَئِذِ اِۨلۡمَسَاقُؕࣖ
اس دن تجھ کو اپنے پروردگار کی طرف چلنا ہے
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰيۙ
تو اس (ناعاقبت) اندیش نے نہ تو (کلام خدا) کی تصدیق کی نہ نماز پڑھی
وَلٰكِنۡ كَذَّبَ وَتَوَلّٰيۙ
بلکہ جھٹلایا اور منہ پھیر لیا
ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰ٘ي اَهۡلِهٖ يَتَمَطّٰيؕ
پھر اپنے گھر والوں کے پاس اکڑتا ہوا چل دیا
اَوۡلٰي لَكَ فَاَوۡلٰيۙ
افسوس ہے تجھ پر پھر افسوس ہے
ثُمَّ اَوۡلٰي لَكَ فَاَوۡلٰيؕ
پھر افسوس ہے تجھ پر پھر افسوس ہے
اَيَحۡسَبُ الۡاِنۡسَانُ اَنۡ يُّتۡرَكَ سُدًيؕ
کیا انسان خیال کرتا ہے کہ یوں ہی چھوڑ دیا جائے گا؟
اَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةً مِّنۡ مَّنِيٍّ يُّمۡنٰيۙ
کیا وہ منی کا جو رحم میں ڈالی جاتی ہے ایک قطرہ نہ تھا؟
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰيۙ
پھر لوتھڑا ہوا پھر (خدا نے) اس کو بنایا پھر (اس کے اعضا کو) درست کیا
فَجَعَلَ مِنۡهُ الزَّوۡجَيۡنِ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰيؕ
پھر اس کی دو قسمیں بنائیں (ایک) مرد اور (ایک) عورت
اَلَيۡسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰ٘ي اَنۡ يُّحۡيِۦَ الۡمَوۡتٰيࣖ
کیا اس خالق کو اس بات پر قدرت نہیں کہ مردوں کو جلا اُٹھائے؟