قُلۡ اَعُوۡذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ‏

کہو کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں

مَلِكِ النَّاسِۙ‏

(یعنی) لوگوں کے حقیقی بادشاہ کی

اِلٰهِ النَّاسِۙ‏

لوگوں کے معبود برحق کی

مِنۡ شَرِّ الۡوَسۡوَاسِ ࣢ۙ الۡخَنَّاسِۙ‏

(شیطان) وسوسہ انداز کی برائی سے جو (خدا کا نام سن کر) پیچھے ہٹ جاتا ہے

الَّذِيۡ يُوَسۡوِسُ فِيۡ صُدُوۡرِ النَّاسِۙ‏

جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے

مِنَ الۡجِنَّةِ وَالنَّاسِࣖ‏

وہ جنّات میں سے (ہو) یا انسانوں میں سے