Juz 27

قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ اَيُّهَا الۡمُرۡسَلُوۡنَ

[Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers

قَالُوۡ٘ا اِنَّا٘ اُرۡسِلۡنَا٘ اِلٰي قَوۡمٍ مُّجۡرِمِيۡنَۙ‏

They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals

لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةً مِّنۡ طِيۡنٍۙ‏

To send down upon them stones of clay

مُّسَوَّمَةً عِنۡدَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِيۡنَ

Marked in the presence of your Lord for the transgressors

فَاَخۡرَجۡنَا مَنۡ كَانَ فِيۡهَا مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَۚ‏

So We brought out whoever was in the cities of the believers

فَمَا وَجَدۡنَا فِيۡهَا غَيۡرَ بَيۡتٍ مِّنَ الۡمُسۡلِمِيۡنَۚ‏

And We found not within them other than a [single] house of Muslims

وَتَرَكۡنَا فِيۡهَا٘ اٰيَةً لِّلَّذِيۡنَ يَخَافُوۡنَ الۡعَذَابَ الۡاَلِيۡمَؕ‏

And We left therein a sign for those who fear the painful punishment

وَفِيۡ مُوۡسٰ٘ي اِذۡ اَرۡسَلۡنٰهُ اِلٰي فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍ

And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh with clear authority

فَتَوَلّٰي بِرُكۡنِهٖ وَقَالَ سٰحِرٌ اَوۡ مَجۡنُوۡنٌ

But he turned away with his supporters and said," A magician or a madman

فَاَخَذۡنٰهُ وَجُنُوۡدَهٗ فَنَبَذۡنٰهُمۡ فِي الۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيۡمٌؕ‏

So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he was blameworthy

وَفِيۡ عَادٍ اِذۡ اَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ الرِّيۡحَ الۡعَقِيۡمَۚ‏

And in 'Aad [was a sign], when We sent against them the barren wind

مَا تَذَرُ مِنۡ شَيۡءٍ اَتَتۡ عَلَيۡهِ اِلَّا جَعَلَتۡهُ كَالرَّمِيۡمِؕ‏

It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins

وَفِيۡ ثَمُوۡدَ اِذۡ قِيۡلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُوۡا حَتّٰي حِيۡنٍ

And in Thamud, when it was said to them, "Enjoy yourselves for a time

فَعَتَوۡا عَنۡ اَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَاَخَذَتۡهُمُ الصّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنۡظُرُوۡنَ

But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on

فَمَا اسۡتَطَاعُوۡا مِنۡ قِيَامٍ وَّمَا كَانُوۡا مُنۡتَصِرِيۡنَۙ‏

And they were unable to arise, nor could they defend themselves

وَقَوۡمَ نُوۡحٍ مِّنۡ قَبۡلُؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَوۡمًا فٰسِقِيۡنَࣖ‏

And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient

وَالسَّمَآءَ بَنَيۡنٰهَا بِاَيۡىدٍ وَّاِنَّا لَمُوۡسِعُوۡنَ

And the heaven We constructed with strength, and indeed, We are [its] expander

وَالۡاَرۡضَ فَرَشۡنٰهَا فَنِعۡمَ الۡمٰهِدُوۡنَ

And the earth We have spread out, and excellent is the preparer

وَمِنۡ كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُوۡنَ

And of all things We created two mates; perhaps you will remember

فَفِرُّوۡ٘ا اِلَي اللّٰهِؕ اِنِّيۡ لَكُمۡ مِّنۡهُ نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌۚ‏

So flee to Allah. Indeed, I am to you from Him a clear warner

وَلَا تَجۡعَلُوۡا مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَؕ اِنِّيۡ لَكُمۡ مِّنۡهُ نَذِيۡرٌ مُّبِيۡنٌ

And do not make [as equal] with Allah another deity. Indeed, I am to you from Him a clear warner

كَذٰلِكَ مَا٘ اَتَي الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ مِّنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا قَالُوۡا سَاحِرٌ اَوۡ مَجۡنُوۡنٌࣞ‏

Similarly, there came not to those before them any messenger except that they said, "A magician or a madman

اَتَوَاصَوۡا بِهٖۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ طَاغُوۡنَۚ‏

Did they suggest it to them? Rather, they [themselves] are a transgressing people

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَا٘ اَنۡتَ بِمَلُوۡمٍؗ‏

So leave them, [O Muhammad], for you are not to be blamed

وَّذَكِّرۡ فَاِنَّ الذِّكۡرٰي تَنۡفَعُ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ

And remind, for indeed, the reminder benefits the believers

وَمَا خَلَقۡتُ الۡجِنَّ وَالۡاِنۡسَ اِلَّا لِيَعۡبُدُوۡنِ

And I did not create the jinn and mankind except to worship Me

مَا٘ اُرِيۡدُ مِنۡهُمۡ مِّنۡ رِّزۡقٍ وَّمَا٘ اُرِيۡدُ اَنۡ يُّطۡعِمُوۡنِ

I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me

اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الۡقُوَّةِ الۡمَتِيۡنُ

Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength

فَاِنَّ لِلَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا ذَنُوۡبًا مِّثۡلَ ذَنُوۡبِ اَصۡحٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُوۡنِ

And indeed, for those who have wronged is a portion [of punishment] like the portion of their predecessors, so let them not impatiently urge Me

فَوَيۡلٌ لِّلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ يَّوۡمِهِمُ الَّذِيۡ يُوۡعَدُوۡنَࣖ‏

And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised

وَالطُّوۡرِۙ‏

By the mount

وَكِتٰبٍ مَّسۡطُوۡرٍۙ‏

And [by] a Book inscribed

فِيۡ رَقٍّ مَّنۡشُوۡرٍۙ‏

In parchment spread open

وَّالۡبَيۡتِ الۡمَعۡمُوۡرِۙ‏

And [by] the frequented House

وَالسَّقۡفِ الۡمَرۡفُوۡعِۙ‏

And [by] the heaven raised high

وَالۡبَحۡرِ الۡمَسۡجُوۡرِۙ‏

And [by] the sea filled [with fire]

اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌۙ‏

Indeed, the punishment of your Lord will occur

مَّا لَهٗ مِنۡ دَافِعٍۙ‏

Of it there is no preventer

يَّوۡمَ تَمُوۡرُ السَّمَآءُ مَوۡرًا

On the Day the heaven will sway with circular motion

وَّتَسِيۡرُ الۡجِبَالُ سَيۡرًاؕ‏

And the mountains will pass on, departing

فَوَيۡلٌ يَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِيۡنَۙ‏

Then woe, that Day, to the deniers

الَّذِيۡنَ هُمۡ فِيۡ خَوۡضٍ يَّلۡعَبُوۡنَۘ‏

Who are in [empty] discourse amusing themselves

يَوۡمَ يُدَعُّوۡنَ اِلٰي نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّاؕ‏

The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say]

هٰذِهِ النَّارُ الَّتِيۡ كُنۡتُمۡ بِهَا تُكَذِّبُوۡنَ

This is the Fire which you used to deny

اَفَسِحۡرٌ هٰذَا٘ اَمۡ اَنۡتُمۡ لَا تُبۡصِرُوۡنَ

Then is this magic, or do you not see

اِصۡلَوۡهَا فَاصۡبِرُوۡ٘ا اَوۡ لَا تَصۡبِرُوۡاۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡؕ اِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ

[Enter to] burn therein; then be patient or impatient - it is all the same for you. You are only being recompensed [for] what you used to do

اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِيۡ جَنّٰتٍ وَّنَعِيۡمٍۙ‏

Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure

فٰكِهِيۡنَ بِمَا٘ اٰتٰىهُمۡ رَبُّهُمۡۚ وَوَقٰىهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ الۡجَحِيۡمِ

Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire

كُلُوۡا وَاشۡرَبُوۡا هَنِيۡٓـًٔاۭ بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَۙ‏

[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do

مُتَّكِـِٕيۡنَ عَلٰي سُرُرٍ مَّصۡفُوۡفَةٍۚ وَزَوَّجۡنٰهُمۡ بِحُوۡرٍ عِيۡنٍ

They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes

وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَاتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُمۡ بِاِيۡمَانٍ اَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَا٘ اَلَتۡنٰهُمۡ مِّنۡ عَمَلِهِمۡ مِّنۡ شَيۡءٍؕ كُلُّ امۡرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِيۡنٌ

And those who believed and whose descendants followed them in faith - We will join with them their descendants, and We will not deprive them of anything of their deeds. Every person, for what he earned, is retained

وَاَمۡدَدۡنٰهُمۡ بِفَاكِهَةٍ وَّلَحۡمٍ مِّمَّا يَشۡتَهُوۡنَ

And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire

يَتَنَازَعُوۡنَ فِيۡهَا كَاۡسًا لَّا لَغۡوٌ فِيۡهَا وَلَا تَاۡثِيۡمٌ

They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin

وَيَطُوۡفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٌ لَّهُمۡ كَاَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٌ مَّكۡنُوۡنٌ

There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls well-protected

وَاَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلٰي بَعۡضٍ يَّتَسَآءَلُوۡنَ

And they will approach one another, inquiring of each other

قَالُوۡ٘ا اِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيۡ٘ اَهۡلِنَا مُشۡفِقِيۡنَ

They will say, "Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing Allah]

فَمَنَّ اللّٰهُ عَلَيۡنَا وَوَقٰىنَا عَذَابَ السَّمُوۡمِ

So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire

اِنَّا كُنَّا مِنۡ قَبۡلُ نَدۡعُوۡهُؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡبَرُّ الرَّحِيۡمُࣖ‏

Indeed, we used to supplicate Him before. Indeed, it is He who is the Beneficent, the Merciful

فَذَكِّرۡ فَمَا٘ اَنۡتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَّلَا مَجۡنُوۡنٍؕ‏

So remind [O Muhammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman

اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهٖ رَيۡبَ الۡمَنُوۡنِ

Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of time

قُلۡ تَرَبَّصُوۡا فَاِنِّيۡ مَعَكُمۡ مِّنَ الۡمُتَرَبِّصِيۡنَؕ‏

Say, "Wait, for indeed I am, with you, among the waiters

اَمۡ تَاۡمُرُهُمۡ اَحۡلَامُهُمۡ بِهٰذَا٘ اَمۡ هُمۡ قَوۡمٌ طَاغُوۡنَۚ‏

Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people

اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ تَقَوَّلَهٗۚ بَلۡ لَّا يُؤۡمِنُوۡنَۚ‏

Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe

فَلۡيَاۡتُوۡا بِحَدِيۡثٍ مِّثۡلِهٖ٘ اِنۡ كَانُوۡا صٰدِقِيۡنَؕ‏

Then let them produce a statement like it, if they should be truthful

اَمۡ خُلِقُوۡا مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ اَمۡ هُمُ الۡخٰلِقُوۡنَؕ‏

Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]

اَمۡ خَلَقُوا السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَۚ بَلۡ لَّا يُوۡقِنُوۡنَؕ‏

Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain

اَمۡ عِنۡدَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ اَمۡ هُمُ الۡمُصَۜيۡطِرُوۡنَؕ‏

Or have they the depositories [containing the provision] of your Lord? Or are they the controllers [of them]

اَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٌ يَّسۡتَمِعُوۡنَ فِيۡهِۚ فَلۡيَاۡتِ مُسۡتَمِعُهُمۡ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍؕ‏

Or have they a stairway [into the heaven] upon which they listen? Then let their listener produce a clear authority

اَمۡ لَهُ الۡبَنٰتُ وَلَكُمُ الۡبَنُوۡنَؕ‏

Or has He daughters while you have sons

اَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ اَجۡرًا فَهُمۡ مِّنۡ مَّغۡرَمٍ مُّثۡقَلُوۡنَؕ‏

Or do you, [O Muhammad], ask of them a payment, so they are by debt burdened down

اَمۡ عِنۡدَهُمُ الۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُوۡنَؕ‏

Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down

اَمۡ يُرِيۡدُوۡنَ كَيۡدًاؕ فَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا هُمُ الۡمَكِيۡدُوۡنَؕ‏

Or do they intend a plan? But those who disbelieve - they are the object of a plan

اَمۡ لَهُمۡ اِلٰهٌ غَيۡرُ اللّٰهِؕ سُبۡحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشۡرِكُوۡنَ

Or have they a deity other than Allah? Exalted is Allah above whatever they associate with Him

وَاِنۡ يَّرَوۡا كِسۡفًا مِّنَ السَّمَآءِ سَاقِطًا يَّقُوۡلُوۡا سَحَابٌ مَّرۡكُوۡمٌ

And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, "[It is merely] clouds heaped up

فَذَرۡهُمۡ حَتّٰي يُلٰقُوۡا يَوۡمَهُمُ الَّذِيۡ فِيۡهِ يُصۡعَقُوۡنَۙ‏

So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible

يَوۡمَ لَا يُغۡنِيۡ عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔا وَّلَا هُمۡ يُنۡصَرُوۡنَؕ‏

The Day their plan will not avail them at all, nor will they be helped

وَاِنَّ لِلَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا عَذَابًا دُوۡنَ ذٰلِكَ وَلٰكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ

And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know

وَاصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَاِنَّكَ بِاَعۡيُنِنَا وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِيۡنَ تَقُوۡمُۙ‏

And be patient, [O Muhammad], for the decision of your Lord, for indeed, you are in Our eyes. And exalt [Allah] with praise of your Lord when you arise

وَمِنَ الَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَاِدۡبَارَ النُّجُوۡمِࣖ‏

And in a part of the night exalt Him and after [the setting of] the stars

وَالنَّجۡمِ اِذَا هَوٰيۙ‏

By the star when it descends

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوٰيۚ‏

Your companion [Muhammad] has not strayed, nor has he erred

وَمَا يَنۡطِقُ عَنِ الۡهَوٰيؕۚ‏

Nor does he speak from [his own] inclination

اِنۡ هُوَ اِلَّا وَحۡيٌ يُّوۡحٰيۙ‏

It is not but a revelation revealed

عَلَّمَهٗ شَدِيۡدُ الۡقُوٰيۙ‏

Taught to him by one intense in strength

ذُوۡ مِرَّةٍؕ فَاسۡتَوٰيۙ‏

One of soundness. And he rose to [his] true form

وَهُوَ بِالۡاُفُقِ الۡاَعۡلٰيؕ‏

While he was in the higher [part of the] horizon

ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰيۙ‏

Then he approached and descended

فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ اَوۡ اَدۡنٰيۚ‏

And was at a distance of two bow lengths or nearer

فَاَوۡحٰ٘ي اِلٰي عَبۡدِهٖ مَا٘ اَوۡحٰيؕ‏

And he revealed to His Servant what he revealed

مَا كَذَبَ الۡفُؤَادُ مَا رَاٰي

The heart did not lie [about] what it saw

اَفَتُمٰرُوۡنَهٗ عَلٰي مَا يَرٰي

So will you dispute with him over what he saw

وَلَقَدۡ رَاٰهُ نَزۡلَةً اُخۡرٰيۙ‏

And he certainly saw him in another descent

عِنۡدَ سِدۡرَةِ الۡمُنۡتَهٰي

At the Lote Tree of the Utmost Boundary

عِنۡدَهَا جَنَّةُ الۡمَاۡوٰيؕ‏

Near it is the Garden of Refuge

اِذۡ يَغۡشَي السِّدۡرَةَ مَا يَغۡشٰيۙ‏

When there covered the Lote Tree that which covered [it]

مَا زَاغَ الۡبَصَرُ وَمَا طَغٰي

The sight [of the Prophet] did not swerve, nor did it transgress [its limit]

لَقَدۡ رَاٰي مِنۡ اٰيٰتِ رَبِّهِ الۡكُبۡرٰي

He certainly saw of the greatest signs of his Lord

اَفَرَءَيۡتُمُ اللّٰتَ وَالۡعُزّٰيۙ‏

So have you considered al-Lat and al-'Uzza

وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الۡاُخۡرٰي

And Manat, the third - the other one

اَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الۡاُنۡثٰي

Is the male for you and for Him the female

تِلۡكَ اِذًا قِسۡمَةٌ ضِيۡزٰي

That, then, is an unjust division

اِنۡ هِيَ اِلَّا٘ اَسۡمَآءٌ سَمَّيۡتُمُوۡهَا٘ اَنۡتُمۡ وَاٰبَآؤُكُمۡ مَّا٘ اَنۡزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنۡ سُلۡطٰنٍؕ اِنۡ يَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهۡوَي الۡاَنۡفُسُۚ وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ مِّنۡ رَّبِّهِمُ الۡهُدٰيؕ‏

They are not but [mere] names you have named them - you and your forefathers - for which Allah has sent down no authority. They follow not except assumption and what [their] souls desire, and there has already come to them from their Lord guidance

اَمۡ لِلۡاِنۡسَانِ مَا تَمَنّٰيؗۖ‏

Or is there for man whatever he wishes

فَلِلّٰهِ الۡاٰخِرَةُ وَالۡاُوۡلٰيࣖ‏

Rather, to Allah belongs the Hereafter and the first [life]

وَكَمۡ مِّنۡ مَّلَكٍ فِي السَّمٰوٰتِ لَا تُغۡنِيۡ شَفَاعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا اِلَّا مِنۭۡ بَعۡدِ اَنۡ يَّاۡذَنَ اللّٰهُ لِمَنۡ يَّشَآءُ وَيَرۡضٰي

And how many angels there are in the heavens whose intercession will not avail at all except [only] after Allah has permitted [it] to whom He wills and approves

اِنَّ الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ لَيُسَمُّوۡنَ الۡمَلٰٓئِكَةَ تَسۡمِيَةَ الۡاُنۡثٰي

Indeed, those who do not believe in the Hereafter name the angels female names

وَمَا لَهُمۡ بِهٖ مِنۡ عِلۡمٍؕ اِنۡ يَّتَّبِعُوۡنَ اِلَّا الظَّنَّۚ وَاِنَّ الظَّنَّ لَا يُغۡنِيۡ مِنَ الۡحَقِّ شَيۡـًٔاۚ‏

And they have thereof no knowledge. They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all

فَاَعۡرِضۡ عَنۡ مَّنۡ تَوَلّٰي ࣢ۙ عَنۡ ذِكۡرِنَا وَلَمۡ يُرِدۡ اِلَّا الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَاؕ‏

So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life

ذٰلِكَ مَبۡلَغُهُمۡ مِّنَ الۡعِلۡمِؕ اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ ضَلَّ عَنۡ سَبِيۡلِهٖ وَهُوَ اَعۡلَمُ بِمَنِ اهۡتَدٰي

That is their sum of knowledge. Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of who is guided

وَلِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الۡاَرۡضِۙ لِيَجۡزِيَ الَّذِيۡنَ اَسَآءُوۡا بِمَا عَمِلُوۡا وَيَجۡزِيَ الَّذِيۡنَ اَحۡسَنُوۡا بِالۡحُسۡنٰيۚ‏

And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth - that He may recompense those who do evil with [the penalty of] what they have done and recompense those who do good with the best [reward]

اَلَّذِيۡنَ يَجۡتَنِبُوۡنَ كَبٰٓئِرَ الۡاِثۡمِ وَالۡفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَؕ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الۡمَغۡفِرَةِؕ هُوَ اَعۡلَمُ بِكُمۡ اِذۡ اَنۡشَاَكُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ وَاِذۡ اَنۡتُمۡ اَجِنَّةٌ فِيۡ بُطُوۡنِ اُمَّهٰتِكُمۡۚ فَلَا تُزَكُّوۡ٘ا اَنۡفُسَكُمۡؕ هُوَ اَعۡلَمُ بِمَنِ اتَّقٰيࣖ‏

Those who avoid the major sins and immoralities, only [committing] slight ones. Indeed, your Lord is vast in forgiveness. He was most knowing of you when He produced you from the earth and when you were fetuses in the wombs of your mothers. So do not claim yourselves to be pure; He is most knowing of who fears Him

اَفَرَءَيۡتَ الَّذِيۡ تَوَلّٰيۙ‏

Have you seen the one who turned away

وَاَعۡطٰي قَلِيۡلًا وَّاَكۡدٰي

And gave a little and [then] refrained

اَعِنۡدَهٗ عِلۡمُ الۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرٰي

Does he have knowledge of the unseen, so he sees

اَمۡ لَمۡ يُنَبَّاۡ بِمَا فِيۡ صُحُفِ مُوۡسٰيۙ‏

Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses

وَاِبۡرٰهِيۡمَ الَّذِيۡ وَفّٰ٘يۙ‏

And [of] Abraham, who fulfilled [his obligations]

اَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰيۙ‏

That no bearer of burdens will bear the burden of another

وَاَنۡ لَّيۡسَ لِلۡاِنۡسَانِ اِلَّا مَا سَعٰيۙ‏

And that there is not for man except that [good] for which he strives

وَاَنَّ سَعۡيَهٗ سَوۡفَ يُرٰي

And that his effort is going to be seen

ثُمَّ يُجۡزٰىهُ الۡجَزَآءَ الۡاَوۡفٰيۙ‏

Then he will be recompensed for it with the fullest recompense

وَاَنَّ اِلٰي رَبِّكَ الۡمُنۡتَهٰيۙ‏

And that to your Lord is the finality

وَاَنَّهٗ هُوَ اَضۡحَكَ وَاَبۡكٰيۙ‏

And that it is He who makes [one] laugh and weep

وَاَنَّهٗ هُوَ اَمَاتَ وَاَحۡيَاۙ‏

And that it is He who causes death and gives life

وَاَنَّهٗ خَلَقَ الزَّوۡجَيۡنِ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰيۙ‏

And that He creates the two mates - the male and female

مِنۡ نُّطۡفَةٍ اِذَا تُمۡنٰيࣕ‏

From a sperm-drop when it is emitted

وَاَنَّ عَلَيۡهِ النَّشۡاَةَ الۡاُخۡرٰيۙ‏

And that [incumbent] upon Him is the next creation

وَاَنَّهٗ هُوَ اَغۡنٰي وَاَقۡنٰيۙ‏

And that it is He who enriches and suffices

وَاَنَّهٗ هُوَ رَبُّ الشِّعۡرٰيۙ‏

And that it is He who is the Lord of Sirius

وَاَنَّهٗ٘ اَهۡلَكَ عَادَا اِۨلۡاُوۡلٰيۙ‏

And that He destroyed the first [people of] 'Aad

وَثَمُوۡدَا۠ فَمَا٘ اَبۡقٰيۙ‏

And Thamud - and He did not spare [them]

وَقَوۡمَ نُوۡحٍ مِّنۡ قَبۡلُؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا هُمۡ اَظۡلَمَ وَاَطۡغٰيؕ‏

And the people of Noah before. Indeed, it was they who were [even] more unjust and oppressing

وَالۡمُؤۡتَفِكَةَ اَهۡوٰيۙ‏

And the overturned towns He hurled down

فَغَشّٰىهَا مَا غَشّٰيۚ‏

And covered them by that which He covered

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰي

Then which of the favors of your Lord do you doubt

هٰذَا نَذِيۡرٌ مِّنَ النُّذُرِ الۡاُوۡلٰي

This [Prophet] is a warner like the former warners

اَزِفَتِ الۡاٰزِفَةُۚ‏

The Approaching Day has approached

لَيۡسَ لَهَا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ كَاشِفَةٌؕ‏

Of it, [from those] besides Allah, there is no remover

اَفَمِنۡ هٰذَا الۡحَدِيۡثِ تَعۡجَبُوۡنَۙ‏

Then at this statement do you wonder

وَتَضۡحَكُوۡنَ وَلَا تَبۡكُوۡنَۙ‏

And you laugh and do not weep

وَاَنۡتُمۡ سٰمِدُوۡنَ

While you are proudly sporting

فَاسۡجُدُوۡا لِلّٰهِ وَاعۡبُدُوۡاࣛࣖ‏

So prostrate to Allah and worship [Him]

اِقۡتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانۡشَقَّ الۡقَمَرُ

The Hour has come near, and the moon has split [in two]

وَاِنۡ يَّرَوۡا اٰيَةً يُّعۡرِضُوۡا وَيَقُوۡلُوۡا سِحۡرٌ مُّسۡتَمِرٌّ

And if they see a miracle, they turn away and say, "Passing magic

وَكَذَّبُوۡا وَاتَّبَعُوۡ٘ا اَهۡوَآءَهُمۡ وَكُلُّ اَمۡرٍ مُّسۡتَقِرٌّ

And they denied and followed their inclinations. But for every matter is a [time of] settlement

وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ مِّنَ الۡاَنۭۡ بَآءِ مَا فِيۡهِ مُزۡدَجَرٌۙ‏

And there has already come to them of information that in which there is deterrence

حِكۡمَةٌۭ بَالِغَةٌ فَمَا تُغۡنِ النُّذُرُۙ‏

Extensive wisdom - but warning does not avail [them]

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ الدَّاعِ اِلٰي شَيۡءٍ نُّكُرٍۙ‏

So leave them, [O Muhammad]. The Day the Caller calls to something forbidding

خُشَّعًا اَبۡصَارُهُمۡ يَخۡرُجُوۡنَ مِنَ الۡاَجۡدَاثِ كَاَنَّهُمۡ جَرَادٌ مُّنۡتَشِرٌۙ‏

Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading

مُّهۡطِعِيۡنَ اِلَي الدَّاعِؕ يَقُوۡلُ الۡكٰفِرُوۡنَ هٰذَا يَوۡمٌ عَسِرٌ

Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day

كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوۡحٍ فَكَذَّبُوۡا عَبۡدَنَا وَقَالُوۡا مَجۡنُوۡنٌ وَّازۡدُجِرَ

The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A madman," and he was repelled

فَدَعَا رَبَّهٗ٘ اَنِّيۡ مَغۡلُوۡبٌ فَانۡتَصِرۡ‏

So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help

فَفَتَحۡنَا٘ اَبۡوَابَ السَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنۡهَمِرٍؗۖ‏

Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down

وَّفَجَّرۡنَا الۡاَرۡضَ عُيُوۡنًا فَالۡتَقَي الۡمَآءُ عَلٰ٘ي اَمۡرٍ قَدۡ قُدِرَۚ‏

And caused the earth to burst with springs, and the waters met for a matter already predestined

وَحَمَلۡنٰهُ عَلٰي ذَاتِ اَلۡوَاحٍ وَّدُسُرٍۙ‏

And We carried him on a [construction of] planks and nails

تَجۡرِيۡ بِاَعۡيُنِنَا جَزَآءً لِّمَنۡ كَانَ كُفِرَ

Sailing under Our observation as reward for he who had been denied

وَلَقَدۡ تَّرَكۡنٰهَا٘ اٰيَةً فَهَلۡ مِنۡ مُّدَّكِرٍ

And We left it as a sign, so is there any who will remember

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِيۡ وَنُذُرِ

And how [severe] were My punishment and warning

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا الۡقُرۡاٰنَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِنۡ مُّدَّكِرٍ

And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember

كَذَّبَتۡ عَادٌ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِيۡ وَنُذُرِ

Aad denied; and how [severe] were My punishment and warning

اِنَّا٘ اَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيۡحًا صَرۡصَرًا فِيۡ يَوۡمِ نَحۡسٍ مُّسۡتَمِرٍّۙ‏

Indeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune

تَنۡزِعُ النَّاسَۙ كَاَنَّهُمۡ اَعۡجَازُ نَخۡلٍ مُّنۡقَعِرٍ

Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِيۡ وَنُذُرِ

And how [severe] were My punishment and warning

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا الۡقُرۡاٰنَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِنۡ مُّدَّكِرٍࣖ‏

And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember

كَذَّبَتۡ ثَمُوۡدُ بِالنُّذُرِ

Thamud denied the warning

فَقَالُوۡ٘ا اَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهٗ٘ۙ اِنَّا٘ اِذًا لَّفِيۡ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍ

And said, "Is it one human being among us that we should follow? Indeed, we would then be in error and madness

ءَاُلۡقِيَ الذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۭۡ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ اَشِرٌ

Has the message been sent down upon him from among us? Rather, he is an insolent liar

سَيَعۡلَمُوۡنَ غَدًا مَّنِ الۡكَذَّابُ الۡاَشِرُ

They will know tomorrow who is the insolent liar

اِنَّا مُرۡسِلُوا النَّاقَةِ فِتۡنَةً لَّهُمۡ فَارۡتَقِبۡهُمۡ وَاصۡطَبِرۡؗ‏

Indeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient

وَنَبِّئۡهُمۡ اَنَّ الۡمَآءَ قِسۡمَةٌۭ بَيۡنَهُمۡۚ كُلُّ شِرۡبٍ مُّحۡتَضَرٌ

And inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended [by turn]

فَنَادَوۡا صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطٰي فَعَقَرَ

But they called their companion, and he dared and hamstrung [her]

فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِيۡ وَنُذُرِ

And how [severe] were My punishment and warning

اِنَّا٘ اَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةً وَّاحِدَةً فَكَانُوۡا كَهَشِيۡمِ الۡمُحۡتَظِرِ

Indeed, We sent upon them one blast from the sky, and they became like the dry twig fragments of an [animal] pen

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا الۡقُرۡاٰنَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِنۡ مُّدَّكِرٍ

And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember

كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوۡطٍۭ بِالنُّذُرِ

The people of Lot denied the warning

اِنَّا٘ اَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ حَاصِبًا اِلَّا٘ اٰلَ لُوۡطٍؕ نَجَّيۡنٰهُمۡ بِسَحَرٍۙ‏

Indeed, We sent upon them a storm of stones, except the family of Lot - We saved them before dawn

نِّعۡمَةً مِّنۡ عِنۡدِنَاؕ كَذٰلِكَ نَجۡزِيۡ مَنۡ شَكَرَ

As favor from us. Thus do We reward he who is grateful

وَلَقَدۡ اَنۡذَرَهُمۡ بَطۡشَتَنَا فَتَمَارَوۡا بِالنُّذُرِ

And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning

وَلَقَدۡ رَاوَدُوۡهُ عَنۡ ضَيۡفِهٖ فَطَمَسۡنَا٘ اَعۡيُنَهُمۡ فَذُوۡقُوۡا عَذَابِيۡ وَنُذُرِ

And they had demanded from him his guests, but We obliterated their eyes, [saying], "Taste My punishment and warning

وَلَقَدۡ صَبَّحَهُمۡ بُكۡرَةً عَذَابٌ مُّسۡتَقِرٌّۚ‏

And there came upon them by morning an abiding punishment

فَذُوۡقُوۡا عَذَابِيۡ وَنُذُرِ

So taste My punishment and warning

وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا الۡقُرۡاٰنَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِنۡ مُّدَّكِرٍࣖ‏

And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember

وَلَقَدۡ جَآءَ اٰلَ فِرۡعَوۡنَ النُّذُرُۚ‏

And there certainly came to the people of Pharaoh warning

كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا كُلِّهَا فَاَخَذۡنٰهُمۡ اَخۡذَ عَزِيۡزٍ مُّقۡتَدِرٍ

They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability

اَكُفَّارُكُمۡ خَيۡرٌ مِّنۡ اُولٰٓئِكُمۡ اَمۡ لَكُمۡ بَرَآءَةٌ فِي الزُّبُرِۚ‏

Are your disbelievers better than those [former ones], or have you immunity in the scripture

اَمۡ يَقُوۡلُوۡنَ نَحۡنُ جَمِيۡعٌ مُّنۡتَصِرٌ

Or do they say, "We are an assembly supporting [each other]

سَيُهۡزَمُ الۡجَمۡعُ وَيُوَلُّوۡنَ الدُّبُرَ

[Their] assembly will be defeated, and they will turn their backs [in retreat]

بَلِ السَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَالسَّاعَةُ اَدۡهٰي وَاَمَرُّ

But the Hour is their appointment [for due punishment], and the Hour is more disastrous and more bitter

اِنَّ الۡمُجۡرِمِيۡنَ فِيۡ ضَلٰلٍ وَّسُعُرٍۘ‏

Indeed, the criminals are in error and madness

يَوۡمَ يُسۡحَبُوۡنَ فِي النَّارِ عَلٰي وُجُوۡهِهِمۡؕ ذُوۡقُوۡا مَسَّ سَقَرَ

The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar

اِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنٰهُ بِقَدَرٍ

Indeed, all things We created with predestination

وَمَا٘ اَمۡرُنَا٘ اِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمۡحٍۭ بِالۡبَصَرِ

And Our command is but one, like a glance of the eye

وَلَقَدۡ اَهۡلَكۡنَا٘ اَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِنۡ مُّدَّكِرٍ

And We have already destroyed your kinds, so is there any who will remember

وَكُلُّ شَيۡءٍ فَعَلُوۡهُ فِي الزُّبُرِ

And everything they did is in written records

وَكُلُّ صَغِيۡرٍ وَّكَبِيۡرٍ مُّسۡتَطَرٌ

And every small and great [thing] is inscribed

اِنَّ الۡمُتَّقِيۡنَ فِيۡ جَنّٰتٍ وَّنَهَرٍۙ‏

Indeed, the righteous will be among gardens and rivers

فِيۡ مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِنۡدَ مَلِيۡكٍ مُّقۡتَدِرٍࣖ‏

In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability

اَلرَّحۡمٰنُۙ‏

The Most Merciful

عَلَّمَ الۡقُرۡاٰنَؕ‏

Taught the Qur'an

خَلَقَ الۡاِنۡسَانَۙ‏

Created man

عَلَّمَهُ الۡبَيَانَ

[And] taught him eloquence

اَلشَّمۡسُ وَالۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٍۙ‏

The sun and the moon [move] by precise calculation

وَّالنَّجۡمُ وَالشَّجَرُ يَسۡجُدٰنِ

And the stars and trees prostrate

وَالسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الۡمِيۡزَانَۙ‏

And the heaven He raised and imposed the balance

اَلَّا تَطۡغَوۡا فِي الۡمِيۡزَانِ

That you not transgress within the balance

وَاَقِيۡمُوا الۡوَزۡنَ بِالۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُوا الۡمِيۡزَانَ

And establish weight in justice and do not make deficient the balance

وَالۡاَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡاَنَامِۙ‏

And the earth He laid [out] for the creatures

فِيۡهَا فَاكِهَةٌ وَّالنَّخۡلُ ذَاتُ الۡاَكۡمَامِۖ‏

Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]

وَالۡحَبُّ ذُو الۡعَصۡفِ وَالرَّيۡحَانُۚ‏

And grain having husks and scented plants

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

خَلَقَ الۡاِنۡسَانَ مِنۡ صَلۡصَالٍ كَالۡفَخَّارِۙ‏

He created man from clay like [that of] pottery

وَخَلَقَ الۡجَآنَّ مِنۡ مَّارِجٍ مِّنۡ نَّارٍۚ‏

And He created the jinn from a smokeless flame of fire

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

رَبُّ الۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ الۡمَغۡرِبَيۡنِۚ‏

[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

مَرَجَ الۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيٰنِۙ‏

He released the two seas, meeting [side by side]

بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٌ لَّا يَبۡغِيٰنِۚ‏

Between them is a barrier [so] neither of them transgresses

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا اللُّؤۡلُؤُ وَالۡمَرۡجَانُۚ‏

From both of them emerge pearl and coral

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

وَلَهُ الۡجَوَارِ الۡمُنۡشَاٰتُ فِي الۡبَحۡرِ كَالۡاَعۡلَامِۚ‏

And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِࣖ‏

So which of the favors of your Lord would you deny

كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٍۚۖ‏

Everyone upon the earth will perish

وَّيَبۡقٰي وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو الۡجَلٰلِ وَالۡاِكۡرَامِۚ‏

And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

يَسۡـَٔلُهٗ مَنۡ فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِيۡ شَاۡنٍۚ‏

Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is bringing about a matter

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ اَيُّهَ الثَّقَلٰنِۚ‏

We will attend to you, O prominent beings

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

يٰمَعۡشَرَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ اِنِ اسۡتَطَعۡتُمۡ اَنۡ تَنۡفُذُوۡا مِنۡ اَقۡطَارِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ فَانۡفُذُوۡاؕ لَا تَنۡفُذُوۡنَ اِلَّا بِسُلۡطٰنٍۚ‏

O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allah]

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٌ مِّنۡ نَّارٍ ࣢ۙ وَّنُحَاسٌ فَلَا تَنۡتَصِرٰنِۚ‏

There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

فَاِذَا انۡشَقَّتِ السَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةً كَالدِّهَانِۚ‏

And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

فَيَوۡمَئِذٍ لَّا يُسۡـَٔلُ عَنۡ ذَنۭۡ بِهٖ٘ اِنۡسٌ وَّلَا جَآنٌّۚ‏

Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

يُعۡرَفُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ بِسِيۡمٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِالنَّوَاصِيۡ وَالۡاَقۡدَامِۚ‏

The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِيۡ يُكَذِّبُ بِهَا الۡمُجۡرِمُوۡنَۘ‏

This is Hell, which the criminals deny

يَطُوۡفُوۡنَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيۡمٍ اٰنٍۚ‏

They will go around between it and scalding water, heated [to the utmost degree]

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِࣖ‏

So which of the favors of your Lord would you deny

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ جَنَّتٰنِۚ‏

But for he who has feared the position of his Lord are two gardens

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ‏

So which of the favors of your Lord would you deny

ذَوَاتَا٘ اَفۡنَانٍۚ‏

Having [spreading] branches

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

فِيۡهِمَا عَيۡنٰنِ تَجۡرِيٰنِۚ‏

In both of them are two springs, flowing

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

فِيۡهِمَا مِنۡ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوۡجٰنِۚ‏

In both of them are of every fruit, two kinds

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

مُتَّكِـِٕيۡنَ عَلٰي فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ اِسۡتَبۡرَقٍؕ وَجَنَا الۡجَنَّتَيۡنِ دَانٍۚ‏

[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

فِيۡهِنَّ قٰصِرٰتُ الطَّرۡفِۙ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ اِنۡسٌ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنٌّۚ‏

In them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinni

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

كَاَنَّهُنَّ الۡيَاقُوۡتُ وَالۡمَرۡجَانُۚ‏

As if they were rubies and coral

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

هَلۡ جَزَآءُ الۡاِحۡسَانِ اِلَّا الۡاِحۡسَانُۚ‏

Is the reward for good [anything] but good

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

وَمِنۡ دُوۡنِهِمَا جَنَّتٰنِۚ‏

And below them both [in excellence] are two [other] gardens

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ‏

So which of the favors of your Lord would you deny

مُدۡهَآمَّتٰنِۚ‏

Dark green [in color]

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ‏

So which of the favors of your Lord would you deny

فِيۡهِمَا عَيۡنٰنِ نَضَّاخَتٰنِۚ‏

In both of them are two springs, spouting

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ‏

So which of the favors of your Lord would you deny

فِيۡهِمَا فَاكِهَةٌ وَّنَخۡلٌ وَّرُمَّانٌۚ‏

In both of them are fruit and palm trees and pomegranates

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ‏

So which of the favors of your Lord would you deny

فِيۡهِنَّ خَيۡرٰتٌ حِسَانٌۚ‏

In them are good and beautiful women

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

حُوۡرٌ مَّقۡصُوۡرٰتٌ فِي الۡخِيَامِۚ‏

Fair ones reserved in pavilions

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ اِنۡسٌ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنٌّۚ‏

Untouched before them by man or jinni

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

مُتَّكِـِٕيۡنَ عَلٰي رَفۡرَفٍ خُضۡرٍ وَّعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٍۚ‏

Reclining on green cushions and beautiful fine carpets

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

تَبٰرَكَ اسۡمُ رَبِّكَ ذِي الۡجَلٰلِ وَالۡاِكۡرَامِࣖ‏

Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor

اِذَا وَقَعَتِ الۡوَاقِعَةُۙ‏

When the Occurrence occurs

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌۘ‏

There is, at its occurrence, no denial

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌۙ‏

It will bring down [some] and raise up [others]

اِذَا رُجَّتِ الۡاَرۡضُ رَجًّاۙ‏

When the earth is shaken with convulsion

وَّبُسَّتِ الۡجِبَالُ بَسًّاۙ‏

And the mountains are broken down, crumbling

فَكَانَتۡ هَبَآءً مُّنۭۡ بَثًّاۙ‏

And become dust dispersing

وَّكُنۡتُمۡ اَزۡوَاجًا ثَلٰثَةًؕ‏

And you become [of] three kinds

فَاَصۡحٰبُ الۡمَيۡمَنَةِ ࣢ۙ مَا٘ اَصۡحٰبُ الۡمَيۡمَنَةِؕ‏

Then the companions of the right - what are the companions of the right

وَاَصۡحٰبُ الۡمَشۡـَٔمَةِ ࣢ۙ مَا٘ اَصۡحٰبُ الۡمَشۡـَٔمَةِؕ‏

And the companions of the left - what are the companions of the left

وَالسّٰبِقُوۡنَ السّٰبِقُوۡنَۙ‏

And the forerunners, the forerunners

اُولٰٓئِكَ الۡمُقَرَّبُوۡنَۚ‏

Those are the ones brought near [to Allah]

فِيۡ جَنّٰتِ النَّعِيۡمِ

In the Gardens of Pleasure

ثُلَّةٌ مِّنَ الۡاَوَّلِيۡنَۙ‏

A [large] company of the former peoples

وَقَلِيۡلٌ مِّنَ الۡاٰخِرِيۡنَؕ‏

And a few of the later peoples

عَلٰي سُرُرٍ مَّوۡضُوۡنَةٍۙ‏

On thrones woven [with ornament]

مُّتَّكِـِٕيۡنَ عَلَيۡهَا مُتَقٰبِلِيۡنَ

Reclining on them, facing each other

يَطُوۡفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَانٌ مُّخَلَّدُوۡنَۙ‏

There will circulate among them young boys made eternal

بِاَكۡوَابٍ وَّاَبَارِيۡقَ ࣢ۙ وَكَاۡسٍ مِّنۡ مَّعِيۡنٍۙ‏

With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring

لَّا يُصَدَّعُوۡنَ عَنۡهَا وَلَا يُنۡزِفُوۡنَۙ‏

No headache will they have therefrom, nor will they be intoxicated

وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُوۡنَۙ‏

And fruit of what they select

وَلَحۡمِ طَيۡرٍ مِّمَّا يَشۡتَهُوۡنَؕ‏

And the meat of fowl, from whatever they desire

وَحُوۡرٌ عِيۡنٌۙ‏

And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes

كَاَمۡثَالِ اللُّؤۡلُؤِ الۡمَكۡنُوۡنِۚ‏

The likenesses of pearls well-protected

جَزَآءًۭ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ

As reward for what they used to do

لَا يَسۡمَعُوۡنَ فِيۡهَا لَغۡوًا وَّلَا تَاۡثِيۡمًاۙ‏

They will not hear therein ill speech or commission of sin

اِلَّا قِيۡلًا سَلٰمًا سَلٰمًا

Only a saying: "Peace, peace

وَاَصۡحٰبُ الۡيَمِيۡنِ ࣢ۙ مَا٘ اَصۡحٰبُ الۡيَمِيۡنِؕ‏

The companions of the right - what are the companions of the right

فِيۡ سِدۡرٍ مَّخۡضُوۡدٍۙ‏

[They will be] among lote trees with thorns removed

وَّطَلۡحٍ مَّنۡضُوۡدٍۙ‏

And [banana] trees layered [with fruit]

وَّظِلٍّ مَّمۡدُوۡدٍۙ‏

And shade extended

وَّمَآءٍ مَّسۡكُوۡبٍۙ‏

And water poured out

وَّفَاكِهَةٍ كَثِيۡرَةٍۙ‏

And fruit, abundant [and varied]

لَّا مَقۡطُوۡعَةٍ وَّلَا مَمۡنُوۡعَةٍۙ‏

Neither limited [to season] nor forbidden

وَّفُرُشٍ مَّرۡفُوۡعَةٍؕ‏

And [upon] beds raised high

اِنَّا٘ اَنۡشَاۡنٰهُنَّ اِنۡشَآءًۙ‏

Indeed, We have produced the women of Paradise in a [new] creation

فَجَعَلۡنٰهُنَّ اَبۡكَارًاۙ‏

And made them virgins

عُرُبًا اَتۡرَابًاۙ‏

Devoted [to their husbands] and of equal age

لِّاَصۡحٰبِ الۡيَمِيۡنِࣖؕ‏

For the companions of the right [who are]

ثُلَّةٌ مِّنَ الۡاَوَّلِيۡنَۙ‏

A company of the former peoples

وَثُلَّةٌ مِّنَ الۡاٰخِرِيۡنَؕ‏

And a company of the later peoples

وَاَصۡحٰبُ الشِّمَالِ ࣢ۙ مَا٘ اَصۡحٰبُ الشِّمَالِؕ‏

And the companions of the left - what are the companions of the left

فِيۡ سَمُوۡمٍ وَّحَمِيۡمٍۙ‏

[They will be] in scorching fire and scalding water

وَّظِلٍّ مِّنۡ يَّحۡمُوۡمٍۙ‏

And a shade of black smoke

لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِيۡمٍ

Neither cool nor beneficial

اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَبۡلَ ذٰلِكَ مُتۡرَفِيۡنَۚۖ‏

Indeed they were, before that, indulging in affluence

وَكَانُوۡا يُصِرُّوۡنَ عَلَي الۡحِنۡثِ الۡعَظِيۡمِۚ‏

And they used to persist in the great violation

وَكَانُوۡا يَقُوۡلُوۡنَ ࣢ۙ اَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبۡعُوۡثُوۡنَۙ‏

And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected

اَوَ اٰبَآؤُنَا الۡاَوَّلُوۡنَ

And our forefathers [as well]

قُلۡ اِنَّ الۡاَوَّلِيۡنَ وَالۡاٰخِرِيۡنَۙ‏

Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples

لَمَجۡمُوۡعُوۡنَ ࣢ۙ اِلٰي مِيۡقَاتِ يَوۡمٍ مَّعۡلُوۡمٍ

Are to be gathered together for the appointment of a known Day

ثُمَّ اِنَّكُمۡ اَيُّهَا الضَّآلُّوۡنَ الۡمُكَذِّبُوۡنَۙ‏

Then indeed you, O those astray [who are] deniers

لَاٰكِلُوۡنَ مِنۡ شَجَرٍ مِّنۡ زَقُّوۡمٍۙ‏

Will be eating from trees of zaqqum

فَمَالِـُٔوۡنَ مِنۡهَا الۡبُطُوۡنَۚ‏

And filling with it your bellies

فَشٰرِبُوۡنَ عَلَيۡهِ مِنَ الۡحَمِيۡمِۚ‏

And drinking on top of it from scalding water

فَشٰرِبُوۡنَ شُرۡبَ الۡهِيۡمِؕ‏

And will drink as the drinking of thirsty camels

هٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ الدِّيۡنِؕ‏

That is their accommodation on the Day of Recompense

نَحۡنُ خَلَقۡنٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُوۡنَ

We have created you, so why do you not believe

اَفَرَءَيۡتُمۡ مَّا تُمۡنُوۡنَؕ‏

Have you seen that which you emit

ءَاَنۡتُمۡ تَخۡلُقُوۡنَهٗ٘ اَمۡ نَحۡنُ الۡخٰلِقُوۡنَ

Is it you who creates it, or are We the Creator

نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ الۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوۡقِيۡنَۙ‏

We have decreed death among you, and We are not to be outdone

عَلٰ٘ي اَنۡ نُّبَدِّلَ اَمۡثَالَكُمۡ وَنُنۡشِئَكُمۡ فِيۡ مَا لَا تَعۡلَمُوۡنَ

In that We will change your likenesses and produce you in that [form] which you do not know

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ النَّشۡاَةَ الۡاُوۡلٰي فَلَوۡلَا تَذَكَّرُوۡنَ

And you have already known the first creation, so will you not remember

اَفَرَءَيۡتُمۡ مَّا تَحۡرُثُوۡنَؕ‏

And have you seen that [seed] which you sow

ءَاَنۡتُمۡ تَزۡرَعُوۡنَهٗ٘ اَمۡ نَحۡنُ الزّٰرِعُوۡنَ

Is it you who makes it grow, or are We the grower

لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنٰهُ حُطَامًا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُوۡنَ

If We willed, We could make it [dry] debris, and you would remain in wonder

اِنَّا لَمُغۡرَمُوۡنَۙ‏

[Saying], "Indeed, we are [now] in debt

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُوۡمُوۡنَ

Rather, we have been deprived

اَفَرَءَيۡتُمُ الۡمَآءَ الَّذِيۡ تَشۡرَبُوۡنَؕ‏

And have you seen the water that you drink

ءَاَنۡتُمۡ اَنۡزَلۡتُمُوۡهُ مِنَ الۡمُزۡنِ اَمۡ نَحۡنُ الۡمُنۡزِلُوۡنَ

Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down

لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنٰهُ اُجَاجًا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُوۡنَ

If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful

اَفَرَءَيۡتُمُ النَّارَ الَّتِيۡ تُوۡرُوۡنَؕ‏

And have you seen the fire that you ignite

ءَاَنۡتُمۡ اَنۡشَاۡتُمۡ شَجَرَتَهَا٘ اَمۡ نَحۡنُ الۡمُنۡشِـُٔوۡنَ

Is it you who produced its tree, or are We the producer

نَحۡنُ جَعَلۡنٰهَا تَذۡكِرَةً وَّمَتَاعًا لِّلۡمُقۡوِيۡنَۚ‏

We have made it a reminder and provision for the travelers

فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّكَ الۡعَظِيۡمِࣚۚࣖ‏

So exalt the name of your Lord, the Most Great

فَلَا٘ اُقۡسِمُ بِمَوٰقِعِ النُّجُوۡمِۙ‏

Then I swear by the setting of the stars

وَاِنَّهٗ لَقَسَمٌ لَّوۡ تَعۡلَمُوۡنَ عَظِيۡمٌۙ‏

And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great

اِنَّهٗ لَقُرۡاٰنٌ كَرِيۡمٌۙ‏

Indeed, it is a noble Qur'an

فِيۡ كِتٰبٍ مَّكۡنُوۡنٍۙ‏

In a Register well-protected

لَّا يَمَسُّهٗ٘ اِلَّا الۡمُطَهَّرُوۡنَؕ‏

None touch it except the purified

تَنۡزِيۡلٌ مِّنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ

[It is] a revelation from the Lord of the worlds

اَفَبِهٰذَا الۡحَدِيۡثِ اَنۡتُمۡ مُّدۡهِنُوۡنَۙ‏

Then is it to this statement that you are indifferent

وَتَجۡعَلُوۡنَ رِزۡقَكُمۡ اَنَّكُمۡ تُكَذِّبُوۡنَ

And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]

فَلَوۡلَا٘ اِذَا بَلَغَتِ الۡحُلۡقُوۡمَۙ‏

Then why, when the soul at death reaches the throat

وَاَنۡتُمۡ حِيۡنَئِذٍ تَنۡظُرُوۡنَۙ‏

And you are at that time looking on

وَنَحۡنُ اَقۡرَبُ اِلَيۡهِ مِنۡكُمۡ وَلٰكِنۡ لَّا تُبۡصِرُوۡنَ

And Our angels are nearer to him than you, but you do not see

فَلَوۡلَا٘ اِنۡ كُنۡتُمۡ غَيۡرَ مَدِيۡنِيۡنَۙ‏

Then why do you not, if you are not to be recompensed

تَرۡجِعُوۡنَهَا٘ اِنۡ كُنۡتُمۡ صٰدِقِيۡنَ

Bring it back, if you should be truthful

فَاَمَّا٘ اِنۡ كَانَ مِنَ الۡمُقَرَّبِيۡنَۙ‏

And if the deceased was of those brought near to Allah

فَرَوۡحٌ وَّرَيۡحَانٌ ࣢ۙ وَّجَنَّتُ نَعِيۡمٍ

Then [for him is] rest and bounty and a garden of pleasure

وَاَمَّا٘ اِنۡ كَانَ مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡيَمِيۡنِۙ‏

And if he was of the companions of the right

فَسَلٰمٌ لَّكَ مِنۡ اَصۡحٰبِ الۡيَمِيۡنِ

Then [the angels will say], "Peace for you; [you are] from the companions of the right

وَاَمَّا٘ اِنۡ كَانَ مِنَ الۡمُكَذِّبِيۡنَ الضَّآلِّيۡنَۙ‏

But if he was of the deniers [who were] astray

فَنُزُلٌ مِّنۡ حَمِيۡمٍۙ‏

Then [for him is] accommodation of scalding water

وَّتَصۡلِيَةُ جَحِيۡمٍ

And burning in Hellfire

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ حَقُّ الۡيَقِيۡنِۚ‏

Indeed, this is the true certainty

فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّكَ الۡعَظِيۡمِࣖ‏

So exalt the name of your Lord, the Most Great

سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِۚ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ

Whatever is in the heavens and earth exalts Allah, and He is the Exalted in Might, the Wise

لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِۚ يُحۡيٖ وَيُمِيۡتُۚ وَهُوَ عَلٰي كُلِّ شَيۡءٍ قَدِيۡرٌ

His is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death, and He is over all things competent

هُوَ الۡاَوَّلُ وَالۡاٰخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالۡبَاطِنُۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيۡمٌ

He is the First and the Last, the Ascendant and the Intimate, and He is, of all things, Knowing

هُوَ الَّذِيۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ فِيۡ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسۡتَوٰي عَلَي الۡعَرۡشِؕ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي الۡاَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنۡزِلُ مِنَ السَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيۡهَاؕ وَهُوَ مَعَكُمۡ اَيۡنَ مَا كُنۡتُمۡؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ

It is He who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne. He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein; and He is with you wherever you are. And Allah, of what you do, is Seeing

لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَاِلَي اللّٰهِ تُرۡجَعُ الۡاُمُوۡرُ

His is the dominion of the heavens and earth. And to Allah are returned [all] matters

يُوۡلِجُ الَّيۡلَ فِي النَّهَارِ وَيُوۡلِجُ النَّهَارَ فِي الَّيۡلِؕ وَهُوَ عَلِيۡمٌۭ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ

He causes the night to enter the day and causes the day to enter the night, and he is Knowing of that within the breasts

اٰمِنُوۡا بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ وَاَنۡفِقُوۡا مِمَّا جَعَلَكُمۡ مُّسۡتَخۡلَفِيۡنَ فِيۡهِؕ فَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مِنۡكُمۡ وَاَنۡفَقُوۡا لَهُمۡ اَجۡرٌ كَبِيۡرٌ

Believe in Allah and His Messenger and spend out of that in which He has made you successors. For those who have believed among you and spent, there will be a great reward

وَمَا لَكُمۡ لَا تُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰهِۚ وَالرَّسُوۡلُ يَدۡعُوۡكُمۡ لِتُؤۡمِنُوۡا بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ اَخَذَ مِيۡثَاقَكُمۡ اِنۡ كُنۡتُمۡ مُّؤۡمِنِيۡنَ

And why do you not believe in Allah while the Messenger invites you to believe in your Lord and He has taken your covenant, if you should [truly] be believers

هُوَ الَّذِيۡ يُنَزِّلُ عَلٰي عَبۡدِهٖ٘ اٰيٰتٍۭ بَيِّنٰتٍ لِّيُخۡرِجَكُمۡ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَي النُّوۡرِؕ وَاِنَّ اللّٰهَ بِكُمۡ لَرَءُوۡفٌ رَّحِيۡمٌ

It is He who sends down upon His Servant [Muhammad] verses of clear evidence that He may bring you out from darknesses into the light. And indeed, Allah is to you Kind and Merciful

وَمَا لَكُمۡ اَلَّا تُنۡفِقُوۡا فِيۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيۡرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ لَا يَسۡتَوِيۡ مِنۡكُمۡ مَّنۡ اَنۡفَقَ مِنۡ قَبۡلِ الۡفَتۡحِ وَقَاتَلَؕ اُولٰٓئِكَ اَعۡظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِيۡنَ اَنۡفَقُوۡا مِنۭۡ بَعۡدُ وَقَاتَلُوۡاؕ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الۡحُسۡنٰيؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِيۡرٌࣖ‏

And why do you not spend in the cause of Allah while to Allah belongs the heritage of the heavens and the earth? Not equal among you are those who spent before the conquest [of Makkah] and fought [and those who did so after it]. Those are greater in degree than they who spent afterwards and fought. But to all Allah has promised the best [reward]. And Allah, with what you do, is Acquainted

مَنۡ ذَا الَّذِيۡ يُقۡرِضُ اللّٰهَ قَرۡضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهٗ لَهٗ وَلَهٗ٘ اَجۡرٌ كَرِيۡمٌ

Who is it that would loan Allah a goodly loan so He will multiply it for him and he will have a noble reward

يَوۡمَ تَرَي الۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِ يَسۡعٰي نُوۡرُهُمۡ بَيۡنَ اَيۡدِيۡهِمۡ وَبِاَيۡمَانِهِمۡ بُشۡرٰىكُمُ الۡيَوۡمَ جَنّٰتٌ تَجۡرِيۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَاؕ ذٰلِكَ هُوَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِيۡمُۚ‏

On the Day you see the believing men and believing women, their light proceeding before them and on their right, [it will be said], "Your good tidings today are [of] gardens beneath which rivers flow, wherein you will abide eternally." That is what is the great attainment

يَوۡمَ يَقُوۡلُ الۡمُنٰفِقُوۡنَ وَالۡمُنٰفِقٰتُ لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوا انۡظُرُوۡنَا نَقۡتَبِسۡ مِنۡ نُّوۡرِكُمۡۚ قِيۡلَ ارۡجِعُوۡا وَرَآءَكُمۡ فَالۡتَمِسُوۡا نُوۡرًاؕ فَضُرِبَ بَيۡنَهُمۡ بِسُوۡرٍ لَّهٗ بَابٌؕ بَاطِنُهٗ فِيۡهِ الرَّحۡمَةُ وَظَاهِرُهٗ مِنۡ قِبَلِهِ الۡعَذَابُؕ‏

On the [same] Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed, "Wait for us that we may acquire some of your light." It will be said, "Go back behind you and seek light." And a wall will be placed between them with a door, its interior containing mercy, but on the outside of it is torment

يُنَادُوۡنَهُمۡ اَلَمۡ نَكُنۡ مَّعَكُمۡؕ قَالُوۡا بَلٰي وَلٰكِنَّكُمۡ فَتَنۡتُمۡ اَنۡفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَارۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ الۡاَمَانِيُّ حَتّٰي جَآءَ اَمۡرُ اللّٰهِ وَغَرَّكُمۡ بِاللّٰهِ الۡغَرُوۡرُ

The hypocrites will call to the believers, "Were we not with you?" They will say, "Yes, but you afflicted yourselves and awaited [misfortune for us] and doubted, and wishful thinking deluded you until there came the command of Allah. And the Deceiver deceived you concerning Allah

فَالۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنۡكُمۡ فِدۡيَةٌ وَّلَا مِنَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡاؕ مَاۡوٰىكُمُ النَّارُؕ هِيَ مَوۡلٰىكُمۡؕ وَبِئۡسَ الۡمَصِيۡرُ

So today no ransom will be taken from you or from those who disbelieved. Your refuge is the Fire. It is most worthy of you, and wretched is the destination

اَلَمۡ يَاۡنِ لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡ٘ا اَنۡ تَخۡشَعَ قُلُوۡبُهُمۡ لِذِكۡرِ اللّٰهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الۡحَقِّۙ وَلَا يَكُوۡنُوۡا كَالَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ مِنۡ قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ الۡاَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوۡبُهُمۡؕ وَكَثِيۡرٌ مِّنۡهُمۡ فٰسِقُوۡنَ

Has the time not come for those who have believed that their hearts should become humbly submissive at the remembrance of Allah and what has come down of the truth? And let them not be like those who were given the Scripture before, and a long period passed over them, so their hearts hardened; and many of them are defiantly disobedient

اِعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّ اللّٰهَ يُحۡيِ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاؕ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ الۡاٰيٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُوۡنَ

Know that Allah gives life to the earth after its lifelessness. We have made clear to you the signs; perhaps you will understand

اِنَّ الۡمُصَّدِّقِيۡنَ وَالۡمُصَّدِّقٰتِ وَاَقۡرَضُوا اللّٰهَ قَرۡضًا حَسَنًا يُّضٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ اَجۡرٌ كَرِيۡمٌ

Indeed, the men who practice charity and the women who practice charity and [they who] have loaned Allah a goodly loan - it will be multiplied for them, and they will have a noble reward

وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖ٘ اُولٰٓئِكَ هُمُ الصِّدِّيۡقُوۡنَࣗۖ وَالشُّهَدَآءُ عِنۡدَ رَبِّهِمۡؕ لَهُمۡ اَجۡرُهُمۡ وَنُوۡرُهُمۡؕ وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَكَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا٘ اُولٰٓئِكَ اَصۡحٰبُ الۡجَحِيۡمِࣖ‏

And those who have believed in Allah and His messengers - those are [in the ranks of] the supporters of truth and the martyrs, with their Lord. For them is their reward and their light. But those who have disbelieved and denied Our verses - those are the companions of Hellfire

اِعۡلَمُوۡ٘ا اَنَّمَا الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا لَعِبٌ وَّلَهۡوٌ وَّزِيۡنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۭ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٌ فِي الۡاَمۡوَالِ وَالۡاَوۡلَادِؕ كَمَثَلِ غَيۡثٍ اَعۡجَبَ الۡكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيۡجُ فَتَرٰىهُ مُصۡفَرًّا ثُمَّ يَكُوۡنُ حُطَامًاؕ وَفِي الۡاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيۡدٌۙ وَّمَغۡفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضۡوَانٌؕ وَمَا الۡحَيٰوةُ الدُّنۡيَا٘ اِلَّا مَتَاعُ الۡغُرُوۡرِ

Know that the life of this world is but amusement and diversion and adornment and boasting to one another and competition in increase of wealth and children - like the example of a rain whose [resulting] plant growth pleases the tillers; then it dries and you see it turned yellow; then it becomes [scattered] debris. And in the Hereafter is severe punishment and forgiveness from Allah and approval. And what is the worldly life except the enjoyment of delusion

سَابِقُوۡ٘ا اِلٰي مَغۡفِرَةٍ مِّنۡ رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِۙ اُعِدَّتۡ لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖؕ ذٰلِكَ فَضۡلُ اللّٰهِ يُؤۡتِيۡهِ مَنۡ يَّشَآءُؕ وَاللّٰهُ ذُو الۡفَضۡلِ الۡعَظِيۡمِ

Race toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the heavens and earth, prepared for those who believed in Allah and His messengers. That is the bounty of Allah which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty

مَا٘ اَصَابَ مِنۡ مُّصِيۡبَةٍ فِي الۡاَرۡضِ وَلَا فِيۡ٘ اَنۡفُسِكُمۡ اِلَّا فِيۡ كِتٰبٍ مِّنۡ قَبۡلِ اَنۡ نَّبۡرَاَهَاؕ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَي اللّٰهِ يَسِيۡرٌۙ‏

No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being - indeed that, for Allah, is easy

لِّكَيۡلَا تَاۡسَوۡا عَلٰي مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُوۡا بِمَا٘ اٰتٰىكُمۡؕ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٍ فَخُوۡرِۙ‏

In order that you not despair over what has eluded you and not exult [in pride] over what He has given you. And Allah does not like everyone self-deluded and boastful

اِۨلَّذِيۡنَ يَبۡخَلُوۡنَ وَيَاۡمُرُوۡنَ النَّاسَ بِالۡبُخۡلِؕ وَمَنۡ يَّتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡغَنِيُّ الۡحَمِيۡدُ

[Those] who are stingy and enjoin upon people stinginess. And whoever turns away - then indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy

لَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِالۡبَيِّنٰتِ وَاَنۡزَلۡنَا مَعَهُمُ الۡكِتٰبَ وَالۡمِيۡزَانَ لِيَقُوۡمَ النَّاسُ بِالۡقِسۡطِۚ وَاَنۡزَلۡنَا الۡحَدِيۡدَ فِيۡهِ بَاۡسٌ شَدِيۡدٌ وَّمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ اللّٰهُ مَنۡ يَّنۡصُرُهٗ وَرُسُلَهٗ بِالۡغَيۡبِؕ اِنَّ اللّٰهَ قَوِيٌّ عَزِيۡزٌࣖ‏

We have already sent Our messengers with clear evidences and sent down with them the Scripture and the balance that the people may maintain [their affairs] in justice. And We sent down iron, wherein is great military might and benefits for the people, and so that Allah may make evident those who support Him and His messengers unseen. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might

وَلَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا نُوۡحًا وَّاِبۡرٰهِيۡمَ وَجَعَلۡنَا فِيۡ ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالۡكِتٰبَ فَمِنۡهُمۡ مُّهۡتَدٍۚ وَكَثِيۡرٌ مِّنۡهُمۡ فٰسِقُوۡنَ

And We have already sent Noah and Abraham and placed in their descendants prophethood and scripture; and among them is he who is guided, but many of them are defiantly disobedient

ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلٰ٘ي اٰثَارِهِمۡ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيۡسَي ابۡنِ مَرۡيَمَ وَاٰتَيۡنٰهُ الۡاِنۡجِيۡلَ ࣢ۙ وَجَعَلۡنَا فِيۡ قُلُوۡبِ الَّذِيۡنَ اتَّبَعُوۡهُ رَاۡفَةً وَّرَحۡمَةًؕ وَرَهۡبَانِيَّةَ اِۨبۡتَدَعُوۡهَا مَا كَتَبۡنٰهَا عَلَيۡهِمۡ اِلَّا ابۡتِغَآءَ رِضۡوَانِ اللّٰهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۚ فَاٰتَيۡنَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مِنۡهُمۡ اَجۡرَهُمۡۚ وَكَثِيۡرٌ مِّنۡهُمۡ فٰسِقُوۡنَ

Then We sent following their footsteps Our messengers and followed [them] with Jesus, the son of Mary, and gave him the Gospel. And We placed in the hearts of those who followed him compassion and mercy and monasticism, which they innovated; We did not prescribe it for them except [that they did so] seeking the approval of Allah. But they did not observe it with due observance. So We gave the ones who believed among them their reward, but many of them are defiantly disobedient

يٰ٘اَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَاٰمِنُوۡا بِرَسُوۡلِهٖ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِنۡ رَّحۡمَتِهٖ وَيَجۡعَلۡ لَّكُمۡ نُوۡرًا تَمۡشُوۡنَ بِهٖ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌۙ‏

O you who have believed, fear Allah and believe in His Messenger; He will [then] give you a double portion of His mercy and make for you a light by which you will walk and forgive you; and Allah is Forgiving and Merciful

لِّئَلَّا يَعۡلَمَ اَهۡلُ الۡكِتٰبِ اَلَّا يَقۡدِرُوۡنَ عَلٰي شَيۡءٍ مِّنۡ فَضۡلِ اللّٰهِ وَاَنَّ الۡفَضۡلَ بِيَدِ اللّٰهِ يُؤۡتِيۡهِ مَنۡ يَّشَآءُؕ وَاللّٰهُ ذُو الۡفَضۡلِ الۡعَظِيۡمِࣖ‏

[This is] so that the People of the Scripture may know that they are not able [to obtain] anything from the bounty of Allah and that [all] bounty is in the hand of Allah; He gives it to whom He wills. And Allah is the possessor of great bounty