Page 532 / 604

رَبُّ الۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ الۡمَغۡرِبَيۡنِۚ‏

[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

مَرَجَ الۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيٰنِۙ‏

He released the two seas, meeting [side by side]

بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٌ لَّا يَبۡغِيٰنِۚ‏

Between them is a barrier [so] neither of them transgresses

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا اللُّؤۡلُؤُ وَالۡمَرۡجَانُۚ‏

From both of them emerge pearl and coral

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

وَلَهُ الۡجَوَارِ الۡمُنۡشَاٰتُ فِي الۡبَحۡرِ كَالۡاَعۡلَامِۚ‏

And to Him belong the ships [with sails] elevated in the sea like mountains

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِࣖ‏

So which of the favors of your Lord would you deny

كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٍۚۖ‏

Everyone upon the earth will perish

وَّيَبۡقٰي وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو الۡجَلٰلِ وَالۡاِكۡرَامِۚ‏

And there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

يَسۡـَٔلُهٗ مَنۡ فِي السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِيۡ شَاۡنٍۚ‏

Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is bringing about a matter

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ اَيُّهَ الثَّقَلٰنِۚ‏

We will attend to you, O prominent beings

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

يٰمَعۡشَرَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ اِنِ اسۡتَطَعۡتُمۡ اَنۡ تَنۡفُذُوۡا مِنۡ اَقۡطَارِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ فَانۡفُذُوۡاؕ لَا تَنۡفُذُوۡنَ اِلَّا بِسُلۡطٰنٍۚ‏

O company of jinn and mankind, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass. You will not pass except by authority [from Allah]

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٌ مِّنۡ نَّارٍ ࣢ۙ وَّنُحَاسٌ فَلَا تَنۡتَصِرٰنِۚ‏

There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

فَاِذَا انۡشَقَّتِ السَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةً كَالدِّهَانِۚ‏

And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

فَيَوۡمَئِذٍ لَّا يُسۡـَٔلُ عَنۡ ذَنۭۡ بِهٖ٘ اِنۡسٌ وَّلَا جَآنٌّۚ‏

Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny