Page 533 / 604

يُعۡرَفُ الۡمُجۡرِمُوۡنَ بِسِيۡمٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِالنَّوَاصِيۡ وَالۡاَقۡدَامِۚ‏

The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِيۡ يُكَذِّبُ بِهَا الۡمُجۡرِمُوۡنَۘ‏

This is Hell, which the criminals deny

يَطُوۡفُوۡنَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيۡمٍ اٰنٍۚ‏

They will go around between it and scalding water, heated [to the utmost degree]

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِࣖ‏

So which of the favors of your Lord would you deny

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ جَنَّتٰنِۚ‏

But for he who has feared the position of his Lord are two gardens

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ‏

So which of the favors of your Lord would you deny

ذَوَاتَا٘ اَفۡنَانٍۚ‏

Having [spreading] branches

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

فِيۡهِمَا عَيۡنٰنِ تَجۡرِيٰنِۚ‏

In both of them are two springs, flowing

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

فِيۡهِمَا مِنۡ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوۡجٰنِۚ‏

In both of them are of every fruit, two kinds

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

مُتَّكِـِٕيۡنَ عَلٰي فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ اِسۡتَبۡرَقٍؕ وَجَنَا الۡجَنَّتَيۡنِ دَانٍۚ‏

[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

فِيۡهِنَّ قٰصِرٰتُ الطَّرۡفِۙ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ اِنۡسٌ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنٌّۚ‏

In them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinni

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

كَاَنَّهُنَّ الۡيَاقُوۡتُ وَالۡمَرۡجَانُۚ‏

As if they were rubies and coral

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

هَلۡ جَزَآءُ الۡاِحۡسَانِ اِلَّا الۡاِحۡسَانُۚ‏

Is the reward for good [anything] but good

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ

So which of the favors of your Lord would you deny

وَمِنۡ دُوۡنِهِمَا جَنَّتٰنِۚ‏

And below them both [in excellence] are two [other] gardens

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۙ‏

So which of the favors of your Lord would you deny

مُدۡهَآمَّتٰنِۚ‏

Dark green [in color]

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ‏

So which of the favors of your Lord would you deny

فِيۡهِمَا عَيۡنٰنِ نَضَّاخَتٰنِۚ‏

In both of them are two springs, spouting

فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِۚ‏

So which of the favors of your Lord would you deny