Al-Muddaththir
فَمَا تَنۡفَعُهُمۡ شَفَاعَةُ الشّٰفِعِيۡنَؕ
(تو اس حال میں) سفارش کرنے والوں کی سفارش ان کے حق میں کچھ فائدہ نہ دے گی
فَمَا لَهُمۡ عَنِ التَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِيۡنَۙ
ان کو کیا ہوا ہے کہ نصیحت سے روگرداں ہو رہے ہیں
كَاَنَّهُمۡ حُمُرٌ مُّسۡتَنۡفِرَةٌۙ
گویا گدھے ہیں کہ بدک جاتے ہیں
فَرَّتۡ مِنۡ قَسۡوَرَةٍؕ
(یعنی) شیر سے ڈر کر بھاگ جاتے ہیں
بَلۡ يُرِيۡدُ كُلُّ امۡرِئٍ مِّنۡهُمۡ اَنۡ يُّؤۡتٰي صُحُفًا مُّنَشَّرَةًۙ
اصل یہ ہے کہ ان میں سے ہر شخص یہ چاہتا ہے کہ اس کے پاس کھلی ہوئی کتاب آئے
كَلَّاؕ بَلۡ لَّا يَخَافُوۡنَ الۡاٰخِرَةَؕ
ایسا ہرگز نہیں ہوگا۔ حقیقت یہ ہے کہ ان کو آخرت کا خوف ہی نہیں
كَلَّا٘ اِنَّهٗ تَذۡكِرَةٌۚ
کچھ شک نہیں کہ یہ نصیحت ہے
فَمَنۡ شَآءَ ذَكَرَهٗؕ
تو جو چاہے اسے یاد رکھے
وَمَا يَذۡكُرُوۡنَ اِلَّا٘ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُؕ هُوَ اَهۡلُ التَّقۡوٰي وَاَهۡلُ الۡمَغۡفِرَةِࣖ
اور یاد بھی تب ہی رکھیں گے جب خدا چاہے۔ وہی ڈرنے کے لائق اور بخشش کا مالک ہے
Al-Qiyaama
لَا٘ اُقۡسِمُ بِيَوۡمِ الۡقِيٰمَةِۙ
ہم کو روز قیامت کی قسم
وَلَا٘ اُقۡسِمُ بِالنَّفۡسِ اللَّوَّامَةِ
اور نفس لوامہ کی (کہ سب لوگ اٹھا کر) کھڑے کئے جائیں گے
اَيَحۡسَبُ الۡاِنۡسَانُ اَلَّنۡ نَّجۡمَعَ عِظَامَهٗؕ
کیا انسان یہ خیال کرتا ہے کہ ہم اس کی (بکھری ہوئی) ہڈیاں اکٹھی نہیں کریں گے؟
بَلٰي قٰدِرِيۡنَ عَلٰ٘ي اَنۡ نُّسَوِّيَ بَنَانَهٗ
ضرور کریں گے (اور) ہم اس بات پر قادر ہیں کہ اس کی پور پور درست کردیں
بَلۡ يُرِيۡدُ الۡاِنۡسَانُ لِيَفۡجُرَ اَمَامَهٗۚ
مگر انسان چاہتا ہے کہ آگے کو خود سری کرتا جائے
يَسۡـَٔلُ اَيَّانَ يَوۡمُ الۡقِيٰمَةِؕ
پوچھتا ہے کہ قیامت کا دن کب ہوگا؟
فَاِذَا بَرِقَ الۡبَصَرُۙ
جب آنکھیں چندھیا جائیں
وَخَسَفَ الۡقَمَرُۙ
اور چاند گہنا جائے
وَجُمِعَ الشَّمۡسُ وَالۡقَمَرُۙ
اور سورج اور چاند جمع کردیئے جائیں
يَقُوۡلُ الۡاِنۡسَانُ يَوۡمَئِذٍ اَيۡنَ الۡمَفَرُّۚ
اس دن انسان کہے گا کہ (اب) کہاں بھاگ جاؤں؟
كَلَّا لَا وَزَرَؕ
بےشک کہیں پناہ نہیں
اِلٰي رَبِّكَ يَوۡمَئِذِ اِۨلۡمُسۡتَقَرُّؕ
اس روز پروردگار ہی کے پاس ٹھکانا ہے
يُنَبَّؤُا الۡاِنۡسَانُ يَوۡمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَؕ
اس دن انسان کو جو (عمل) اس نے آگے بھیجے اور پیچھے چھوڑے ہوں گے سب بتا دیئے جائیں گے
بَلِ الۡاِنۡسَانُ عَلٰي نَفۡسِهٖ بَصِيۡرَةٌۙ
بلکہ انسان آپ اپنا گواہ ہے
وَّلَوۡ اَلۡقٰي مَعَاذِيۡرَهٗؕ
اگرچہ عذر ومعذرت کرتا رہے
لَا تُحَرِّكۡ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهٖؕ
اور (اے محمدﷺ) وحی کے پڑھنے کے لئے اپنی زبان نہ چلایا کرو کہ اس کو جلد یاد کرلو
اِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهٗ وَقُرۡاٰنَهٗۚۖ
اس کا جمع کرنا اور پڑھانا ہمارے ذمے ہے
فَاِذَا قَرَاۡنٰهُ فَاتَّبِعۡ قُرۡاٰنَهٗۚ
جب ہم وحی پڑھا کریں تو تم (اس کو سنا کرو اور) پھر اسی طرح پڑھا کرو
ثُمَّ اِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهٗؕ
پھر اس (کے معانی) کا بیان بھی ہمارے ذمے ہے