اِقۡرَاۡ بِاسۡمِ رَبِّكَ الَّذِيۡ خَلَقَۚ‏

(اے محمدﷺ) اپنے پروردگار کا نام لے کر پڑھو جس نے (عالم کو) پیدا کیا

خَلَقَ الۡاِنۡسَانَ مِنۡ عَلَقٍۚ‏

جس نے انسان کو خون کی پھٹکی سے بنایا

اِقۡرَاۡ وَرَبُّكَ الۡاَكۡرَمُۙ‏

پڑھو اور تمہارا پروردگار بڑا کریم ہے

الَّذِيۡ عَلَّمَ بِالۡقَلَمِۙ‏

جس نے قلم کے ذریعے سے علم سکھایا

عَلَّمَ الۡاِنۡسَانَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡؕ‏

اور انسان کو وہ باتیں سکھائیں جس کا اس کو علم نہ تھا

كَلَّا٘ اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَيَطۡغٰ٘يۙ‏

مگر انسان سرکش ہو جاتا ہے

اَنۡ رَّاٰهُ اسۡتَغۡنٰيؕ‏

جب کہ اپنے تیئں غنی دیکھتا ہے

اِنَّ اِلٰي رَبِّكَ الرُّجۡعٰيؕ‏

کچھ شک نہیں کہ (اس کو) تمہارے پروردگار ہی کی طرف لوٹ کر جانا ہے

اَرَءَيۡتَ الَّذِيۡ يَنۡهٰيۙ‏

بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جو منع کرتا ہے

عَبۡدًا اِذَا صَلّٰيؕ‏

(یعنی) ایک بندے کو جب وہ نماز پڑھنے لگتا ہے

اَرَءَيۡتَ اِنۡ كَانَ عَلَي الۡهُدٰ٘يۙ‏

بھلا دیکھو تو اگر یہ راہِ راست پر ہو

اَوۡ اَمَرَ بِالتَّقۡوٰيؕ‏

یا پرہیز گاری کا حکم کرے (تو منع کرنا کیسا)

اَرَءَيۡتَ اِنۡ كَذَّبَ وَتَوَلّٰيؕ‏

اور دیکھو تو اگر اس نے دین حق کو جھٹلایا اور اس سے منہ موڑا (تو کیا ہوا)

اَلَمۡ يَعۡلَمۡ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰيؕ‏

کیااس کو معلوم نہیں کہ خدا دیکھ رہا ہے

كَلَّا لَئِنۡ لَّمۡ يَنۡتَهِ ࣢ۙ لَنَسۡفَعًاۭ بِالنَّاصِيَةِۙ‏

دیکھو اگر وہ باز نہ آئے گا تو ہم (اس کی) پیشانی کے بال پکڑ گھسیٹیں گے

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ‏

یعنی اس جھوٹے خطاکار کی پیشانی کے بال

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهٗۙ‏

تو وہ اپنے یاروں کی مجلس کو بلالے

سَنَدۡعُ الزَّبَانِيَةَۙ‏

ہم بھی اپنے موکلانِ دوزخ کو بلا لیں گے

كَلَّاؕ لَا تُطِعۡهُ وَاسۡجُدۡ وَاقۡتَرِبۡࣛࣖ‏

دیکھو اس کا کہا نہ ماننا اور قربِ (خدا) حاصل کرتے رہنا