At-Tin
وَالتِّيۡنِ وَالزَّيۡتُوۡنِۙ
انجیر کی قسم اور زیتون کی
وَطُوۡرِ سِيۡنِيۡنَۙ
اور طور سینین کی
وَهٰذَا الۡبَلَدِ الۡاَمِيۡنِۙ
اور اس امن والے شہر کی
لَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ فِيۡ٘ اَحۡسَنِ تَقۡوِيۡمٍؗ
کہ ہم نے انسان کو بہت اچھی صورت میں پیدا کیا ہے
ثُمَّ رَدَدۡنٰهُ اَسۡفَلَ سٰفِلِيۡنَۙ
پھر (رفتہ رفتہ) اس (کی حالت) کو (بدل کر) پست سے پست کر دیا
اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمۡ اَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُوۡنٍؕ
مگر جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے انکے لیے بےانتہا اجر ہے
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِالدِّيۡنِؕ
تو (اے آدم زاد) پھر تو جزا کے دن کو کیوں جھٹلاتا ہے؟
اَلَيۡسَ اللّٰهُ بِاَحۡكَمِ الۡحٰكِمِيۡنَࣖ
کیا خدا سب سے بڑا حاکم نہیں ہے؟
Al-Alaq
اِقۡرَاۡ بِاسۡمِ رَبِّكَ الَّذِيۡ خَلَقَۚ
(اے محمدﷺ) اپنے پروردگار کا نام لے کر پڑھو جس نے (عالم کو) پیدا کیا
خَلَقَ الۡاِنۡسَانَ مِنۡ عَلَقٍۚ
جس نے انسان کو خون کی پھٹکی سے بنایا
اِقۡرَاۡ وَرَبُّكَ الۡاَكۡرَمُۙ
پڑھو اور تمہارا پروردگار بڑا کریم ہے
الَّذِيۡ عَلَّمَ بِالۡقَلَمِۙ
جس نے قلم کے ذریعے سے علم سکھایا
عَلَّمَ الۡاِنۡسَانَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡؕ
اور انسان کو وہ باتیں سکھائیں جس کا اس کو علم نہ تھا
كَلَّا٘ اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَيَطۡغٰ٘يۙ
مگر انسان سرکش ہو جاتا ہے
اَنۡ رَّاٰهُ اسۡتَغۡنٰيؕ
جب کہ اپنے تیئں غنی دیکھتا ہے
اِنَّ اِلٰي رَبِّكَ الرُّجۡعٰيؕ
کچھ شک نہیں کہ (اس کو) تمہارے پروردگار ہی کی طرف لوٹ کر جانا ہے
اَرَءَيۡتَ الَّذِيۡ يَنۡهٰيۙ
بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جو منع کرتا ہے
عَبۡدًا اِذَا صَلّٰيؕ
(یعنی) ایک بندے کو جب وہ نماز پڑھنے لگتا ہے
اَرَءَيۡتَ اِنۡ كَانَ عَلَي الۡهُدٰ٘يۙ
بھلا دیکھو تو اگر یہ راہِ راست پر ہو
اَوۡ اَمَرَ بِالتَّقۡوٰيؕ
یا پرہیز گاری کا حکم کرے (تو منع کرنا کیسا)
اَرَءَيۡتَ اِنۡ كَذَّبَ وَتَوَلّٰيؕ
اور دیکھو تو اگر اس نے دین حق کو جھٹلایا اور اس سے منہ موڑا (تو کیا ہوا)
اَلَمۡ يَعۡلَمۡ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰيؕ
کیااس کو معلوم نہیں کہ خدا دیکھ رہا ہے
كَلَّا لَئِنۡ لَّمۡ يَنۡتَهِ ۙ لَنَسۡفَعًاۭ بِالنَّاصِيَةِۙ
دیکھو اگر وہ باز نہ آئے گا تو ہم (اس کی) پیشانی کے بال پکڑ گھسیٹیں گے
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ
یعنی اس جھوٹے خطاکار کی پیشانی کے بال
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهٗۙ
تو وہ اپنے یاروں کی مجلس کو بلالے
سَنَدۡعُ الزَّبَانِيَةَۙ
ہم بھی اپنے موکلانِ دوزخ کو بلا لیں گے
كَلَّاؕ لَا تُطِعۡهُ وَاسۡجُدۡ وَاقۡتَرِبۡࣛࣖ
دیکھو اس کا کہا نہ ماننا اور قربِ (خدا) حاصل کرتے رہنا