Al-Lail
لَا يَصۡلٰىهَا٘ اِلَّا الۡاَشۡقَيۙ
اس میں وہی داخل ہو گا جو بڑا بدبخت ہے
الَّذِيۡ كَذَّبَ وَتَوَلّٰيؕ
جس نے جھٹلایا اور منہ پھیرا
وَسَيُجَنَّبُهَا الۡاَتۡقَيۙ
اور جو بڑا پرہیزگار ہے وہ (اس سے) بچا لیا جائے گا
الَّذِيۡ يُؤۡتِيۡ مَالَهٗ يَتَزَكّٰيۚ
جو مال دیتا ہے تاکہ پاک ہو
وَمَا لِاَحَدٍ عِنۡدَهٗ مِنۡ نِّعۡمَةٍ تُجۡزٰ٘يۙ
اور (اس لیے) نہیں (دیتا کہ) اس پر کسی کا احسان (ہے) جس کا وہ بدلہ اتارتا ہے
اِلَّا ابۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ الۡاَعۡلٰيۚ
بلکہ اپنے خداوند اعلیٰ کی رضامندی حاصل کرنے کے لیے دیتا ہے
وَلَسَوۡفَ يَرۡضٰيࣖ
اور وہ عنقریب خوش ہو جائے گا
Ad-Dhuhaa
وَالضُّحٰيۙ
آفتاب کی روشنی کی قسم
وَالَّيۡلِ اِذَا سَجٰيۙ
اور رات (کی تاریکی) کی جب چھا جائے
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰيؕ
کہ (اے محمدﷺ) تمہارے پروردگار نے نہ تو تم کو چھوڑا اور نہ (تم سے) ناراض ہوا
وَلَلۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ لَّكَ مِنَ الۡاُوۡلٰيؕ
اور آخرت تمہارے لیے پہلی (حالت یعنی دنیا) سے کہیں بہتر ہے
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيۡكَ رَبُّكَ فَتَرۡضٰيؕ
اور تمہیں پروردگار عنقریب وہ کچھ عطا فرمائے گا کہ تم خوش ہو جاؤ گے
اَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيۡمًا فَاٰوٰيࣕ
بھلا اس نے تمہیں یتیم پا کر جگہ نہیں دی؟ (بےشک دی)
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدٰيࣕ
اور رستے سے ناواقف دیکھا تو رستہ دکھایا
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَاَغۡنٰيؕ
اور تنگ دست پایا تو غنی کر دیا
فَاَمَّا الۡيَتِيۡمَ فَلَا تَقۡهَرۡؕ
تو تم بھی یتیم پر ستم نہ کرنا
وَاَمَّا السَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡؕ
اور مانگنے والے کو جھڑکی نہ دینا
وَاَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡࣖ
اور اپنے پروردگار کی نعمتوں کا بیان کرتے رہنا
Ash-Sharh
اَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَۙ
(اے محمدﷺ) کیا ہم نے تمہارا سینہ کھول نہیں دیا؟ (بےشک کھول دیا)
وَوَضَعۡنَا عَنۡكَ وِزۡرَكَۙ
اور تم پر سے بوجھ بھی اتار دیا
الَّذِيۡ٘ اَنۡقَضَ ظَهۡرَكَۙ
جس نے تمہاری پیٹھ توڑ رکھی تھی
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَؕ
اور تمہارا ذکر بلند کیا
فَاِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًاۙ
ہاں ہاں مشکل کے ساتھ آسانی بھی ہے
اِنَّ مَعَ الۡعُسۡرِ يُسۡرًاؕ
(اور) بے شک مشکل کے ساتھ آسانی ہے
فَاِذَا فَرَغۡتَ فَانۡصَبۡۙ
تو جب فارغ ہوا کرو تو (عبادت میں) محنت کیا کرو
وَاِلٰي رَبِّكَ فَارۡغَبۡࣖ
اور اپنے پروردگار کی طرف متوجہ ہو جایا کرو